两小儿辩日

【题 解】

本文选自《列子·汤问》。《汤问》篇开头写殷汤和他的大夫夏革的对话，首句是“殷汤问于夏革”，故篇名叫“汤问”。《汤问》篇保留了许多独立成篇的寓言故事，本文就是其中之一。

故事记叙了两个小孩争辩太阳是在早晨距离人近，还是在中午距离人近，而孔子亦不能解答的事，反映了我国古代的人们对自然现象的大胆质疑和独立思考，同时也启发我们：无论什么人，哪怕他的学识再渊博，也绝不可能无所不知，因而应当为人谦虚，不应该自我炫耀。

【注释翻译】

鉴赏分析

这则寓言在写作上的特点是采用了对话的形式，仅用100多字就构成了一个情节完整的故事，表达了引人深思的道理。本文从表现人物和展开情节的需要选材剪裁，详略得当。两小孩各提出看法时，一个引原话，另一个则语言从简；而摆出论据时，就写得完整，旗鼓相当。两小儿的争辩、论述过程也很简明、清楚。他们都是先提出各自的观点，然后提出论据，论证严密。人物语言符合人物身份特点，而且巧用比喻。以“车盖”喻日之大，用“盘盂”喻日之小，又用“沧沧凉凉”喻凉，用“探汤”喻热，既形象、贴切，又符合小儿的思维方式，读来倍感亲切。另外，文章把小儿们你一言、我一语，互不相让的气氛烘托了出来，突出了小儿们那种天真无邪、为探求知识而热烈争论的活泼自然的神态。

值得注意的是，这个故事是列子编出来的，文中讥笑了孔子的无知，并不一定真有其事。其实，关于太阳和地球的远近，在著作《列子》的时代是无法正确解答的。孔子的态度比较实事求是，没有“强不知以为知”，而是像他所倡导的那样“知之为知之，不知为不知”，这一点应该充分认可。