天雨谷文言文翻译

天雨谷是《太平广记》的一个典故里的故事。

【文言文】

汉宣帝时,江淮比年旱,大饥，人相食，死者相望。天雨谷三日。寻魏地奏,亡谷二千顷，人皆异之。

【翻译】

汉宣帝的时候，长江淮河一带遇上了荒年，饥民遍野，人吃人，死去的人接连不断。一连三天天上落下稻谷。不久， 河南一带向皇帝报告，说他们那里丢失了两千顷谷子，人们对这种现象都感到很奇怪。

【注释】

(1)汉：汉朝

(2)江淮：指长江淮河流域。

(3)比：近，接连。

(4)饥：灾荒。

(5)相望：接连不断。

(6)雨：名词作动词用，落下。

(7)谷：稻谷

(8)寻：不久

(9)魏地：今河南一带

(10)奏：向皇帝报告

(11)亡：丢失