陆机《拟涉江采芙蓉》原文、注释、译文、赏析

陆机

拟涉江采芙蓉

上山采琼蕊，穹谷饶芳兰。

采釆不盈掬，悠悠怀所欢。

故乡一何旷，山川阻且难。

沉思钟万里，踯躅独吟叹。

作者简介　陆机（261—303年），字士衡，吴郡松江（今属上海）人，吴大司马陆抗之子。吴亡入洛阳，晋武帝末任祭酒，晋惠帝即位后，迁太子洗马、著作郎、尚书中兵郎。赵王伦辅政，引为相国参军。惠帝太安元年（302年），晋皇室成都王颖起兵讨长沙王乂（yì），假陆机为后将军、河北大都督，翌年为成都王颖所害，时年四十三岁。陆机著有《晋记》《洛阳记》，集四十七卷。

题解　“涉江采芙蓉”为汉代乐府诗句，表示男女之间的情爱。东汉以后诗人往往取该句为题，但作诗有“用乐府题目自作诗”，和“踵前人步伐，不能流露性情”的因袭敷衍两种情形。该诗为陆机《拟古诗十二首》中的第四首。

简析　该诗表面上写男子想念远在万里之外的家乡的情人，上山采摘鲜花，但因山河阻隔，路途遥远，故只能踯躅徘徊，独自吟叹。其实这很可能是一种比兴，因为作者远离江南家乡，在波谲云诡的都城做官，心中难免惶惑犹豫，故借思念情人委婉表达思归之意。