《上岳阳楼》原文、注释、译文、赏析

上岳阳楼

巍峨雄关据上游，重湖八百望中收。

当心忽压秦头日，画地难分禹迹州。

从古荆蛮原小丑，即今砥柱孰中流。

红髯碧眼知何意，挈镜来登最上头。

题解　此诗大约作于光绪二十四年（1898年）左右，作者任署湖南按察使期间。时值中日签订《马关条约》之后，列强开始在中国划分势力范围之际。岳阳楼位于湖南省岳阳古城西门外，与湖北武昌黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。

简析　在瓜分狂潮初起之际，诗人登上岳阳楼，眺望荆楚军事重地和大好河山，感慨万千。他既为国家内忧外患而忧心忡忡，但又坚信中国大地不可能被瓜分，于是呼唤力挽狂澜的荆楚人民出来承担中流砥柱的重任。全诗感情深沉复杂，充满悲痛乃至愤慨，表现了极为强烈的爱国主义精神。