张问陶《瞿塘峡》原文、注释、译文、赏析

张问陶

瞿塘峡

峡雨蒙蒙竟日闲，扁舟真落画图间。

纵将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。

作者简介　张问陶（1764—1814年），字仲冶，一字柳门，号船山，四川遂宁人。乾隆五十五年（1790年）进士，历任翰林院检讨、吏部郎中、山东莱州知府。晚年归隐吴门（今江苏苏州），自号蜀山老猿。著有《船山诗草》20卷、《船山诗草补遗》6卷，存诗3500余首、书画1000余幅，是我国清代最著名的诗人和书画家。

题解　《瞿塘峡》一诗，系乾隆五十七年（1792年）腊月，张问陶由成都赴京师，经过三峡时所写。

简析　张问陶主张诗歌要表现“性灵”，因此此诗既未写景抒情，也未触景生情，只是抒写他雨中游峡时独特的心灵感悟：荡一叶扁舟仿佛“真落画图间”，置身于画中，与自然山水融为一体。这种感悟，表明诗人徜徉山水，恣意遨游，忘却红尘而沉醉在一种迷蒙空灵的氛围之中。雨中瞿塘峡之美，美不胜收，诗人只能意会，不可言传，因此用“纵将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山”一笔带过；至于具体的瞿塘峡山水之美，却留给人们去遐想。