《〔中吕〕十二月过尧民歌·别情》原文注释与赏析

〔中吕〕十二月过尧民歌·别情

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼①。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺②。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏③，不销魂怎地不销魂④。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人⑤。今春，香肌瘦几分？搂带宽三寸⑥。

注释

①粼粼（línlín）：形容水清澈。②对桃花醉脸醺醺：面对着如吃醉酒那样鲜红脸色的桃花。③忽地：表示时间极短。④不销魂怎地不销魂：不丧魂怎能不丧魂。⑤“断肠”句：开头的“断肠人”是思妇说自己，下边的“断肠人”是指被思念的一方。⑥搂带：腰带。

赏析

本曲由《十二月》和《尧民歌》两支曲子组成，是小令的一种变体。曲子着意描绘春日的别情，用“自别后”三字总领全篇。曲子的前半部分，作者别具匠心，一连推出三组对仗工整的句式，从与别情有关的遥山、远水、杨柳、桃花入手，刻意渲染环境，为写内阁、重门内的闺怨作铺垫。其中叠词隐隐、粼粼、滚滚、醺醺、阵阵、纷纷，尤其值得重视，它们成功地凸现了悱恻幽怨的艺术氛围。曲的后半部分，一口气连用四个连环句，其格调和谐美妙，深入事理，鞭辟入里地揭示出黄昏时节女主人公孤独伤感的心情。在这首曲中，作者成功地运用叠字和连环句法，有一种缠绵的情调，字重复而意不重复，深刻地描写了人物的复杂感情，具有一种婉转的韵味。