《汉魏六朝散文·刘义庆·曹操见乔玄》原文鉴赏

《汉魏六朝散文·刘义庆·曹操见乔玄》原文鉴赏

曹公少时见乔玄¹，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎?然君实乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累²。”

【注释】 1曹公：指曹操。乔玄：即桥玄(109—183)，字公祖，梁国睢阳(今河南商丘东南)人。为人正直，曾任河南尹、少府、大鸿胪、司徒、尚书令等职。2累(lei)：牵连，妨害，此处为谦词，是托付之意。

【今译】 曹操年轻的时候去拜见桥玄(求为品评)，桥玄便对他说：“天下正当动乱之时，各路英雄如虎一般争斗，能够拨乱反正，安定天下的，不就是您吗?然而您确实是乱世中的英雄，治世中的奸贼。遗憾的是我年纪已经老了，不能看到您的富贵荣华，我要把子孙后代托付给您(请代为照料)。”

【集评】 今人·汤用彤：“英雄者，汉魏间月旦人物所有名目之一也。天下大乱，拨乱反正则需英雄。汉末豪杰并起，群欲平定天下，均以英雄自许，故王粲著有《汉末英雄传》。当时四方鼎沸，亟须定乱，故曹操曰：‘方今收英雄时也。’夫拨乱端仗英雄，故许子将目曹操曰：‘君清平之奸贼，乱世之英雄也。’(此引《后汉书》)而孟德为之大悦。盖素以创业自任也。”(见《魏晋玄学论稿·读人物志》)

【总案】 对于曹操的品题，各家说法不大一致。《世说新语》刘孝标注引孙盛《杂语》云：“太祖尝问许子将：‘我何如人?’固问，然后子将答曰：‘治世之能臣，乱世之奸雄。’太祖大笑，”许劭所言与桥玄正好相反。但无论如何，有一点是相同的，也就是曹操是集奸贼与英雄为一身的人物。所以一千多年来，人们对曹操议论纷纷，众说纷纭，有人捧他，赞扬他;也有人骂他，谴责他。其实都是只看到一个方面。而忽视了另一方面。而时人桥玄与许劭的评论才是客观的、公正的。