斗鹅文言文翻译 斗鹅文言文阅读答案

1、文言文

桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人咸以惊骇，云是变怪，以白车骑。车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳!”问，果如之。

2、翻译

南郡公桓玄还是小孩时，和堂兄弟们各自养鹅来斗。桓玄因为鹅常常斗输了，就非常恼恨他们的鹅。于是就在夜间到鹅栏里。把堂兄弟的鹅全抓出来杀掉。天亮以后，家人全都被这事吓呆了，说这是妖物作怪，去告诉车骑将军桓冲。桓冲说：“没有可能引来怪异，定是桓玄开玩笑罢了!”追问起来，果然如此。

3、注释

(1)忿：生气。

(2)乃：于是。

(3)往：到。

(4)悉：都。

(5)既：至，及。

(6)晓：天刚亮的时候(或：早晨)。

(7)咸：皆;都。

(8)云：说。

(9)白：禀告;报告。

(10)戏：开玩笑。

4、阅读答案

1.解释下列句子中加点词的意思。

⑴南郡鹅每不如，甚以为忿( )

⑵取诸兄弟鹅悉杀之( )

⑶既晓，家人咸以惊骇( )

⑷云是变怪，以白车骑( )

2.下列各组句子中，加点词意思相同的一项是( )

A.与诸从兄弟各养鹅共斗 未复有能与其奇者

B.乃夜往鹅栏间 蒙乃始就学

C.云是变怪，以白车骑 皆以美于徐公

D.问，果如之 辍耕之垄上

3.用现代汉语翻译文中画线的句子。

原句：无所致怪，当是南郡戏耳!

4.请结合文章内容谈谈桓南郡是怎样的一个人。

【参考答案】

1.⑴生气 ⑵全、都 ⑶天刚亮的时候(或：早晨) ⑷说

2.B

3.没有什么能引来怪异，应该是桓南郡开玩笑罢了!

4.斗鹅“每不如，甚以为忿”，表明他心胸狭窄;“夜往鹅栏”、“取诸兄弟鹅悉杀之”，表明他是一个凶残的人。(答到“心狠手辣”也可得分)