张说《送梁六自洞庭山作》原文、注释、译文、赏析

张说

送梁六自洞庭山作

巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。

闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。

作者简介　张说（yuè）（667—730年），字道济，又字悦之，洛阳人。二十二岁制科考试，策论第一，授任太子校书。武后长安二年（702年）改任内供奉，凤阁舍人。翌年得罪张易之，贬官钦州（今属广西）。中宗神龙元年（705年），回朝历任中书侍郎、太子（李隆基）侍读，进同中书门下平章事，监修国史。玄宗开元元年（713年）拜中书令，封燕国公，旋因与宰相姚崇不洽，被贬岳州刺史。开元四年（716年）改任荆州长史。开元十二年（724年）复官中书令，翌年拜集贤院学士。有《张燕公集》。《全唐文》收录其文221篇，《全唐诗》收录其诗293首。

题解　该诗写于张说贬官岳州的713—715年间。梁六为作者友人，潭州（今长沙）刺史梁知微，途经岳州入朝，作者送至湖边，遥望洞庭湖中的君山时作。

简析　张说贬官居岳州，适逢友人北上入朝，故其至湖滨送别时，别有一番滋味在心头。洞庭满眼皆秋，自是一派萧瑟，君山孤峰犹如自己，这里写景不渲染，不著色，只是简淡。由目睹孤山而心接传说，然而神仙不得见，诗人不禁心事浩茫，像湖水一样悠悠不息。这首七言绝句风致天然，“惟在兴趣”，言有尽而意无穷。