谢朓《和伏武昌登孙权故城》原文、注释、译文、赏析

谢朓

和伏武昌登孙权故城

炎灵遗剑玺，当涂骇龙战。

圣期阙中壤，霸功兴宇县。

鹊起登吴台，凤翔陵楚甸。

襟带穷岩险，帷帟尽谋选。

北拒溺骖镳，西龛收组练。

江海既无波，俯仰流英眄。

裘冕类禋郊，卜揆崇离殿。

钓台临讲阅，樊山开广宴。

文物共葳蕤，声明且葱倩。

三光厌分景，书轨欲同荐。

参差世祀忽，寂寞市朝变。

舞馆识余基，歌梁想遗转。

故林衰木平，荒池秋草遍。

雄图怅若兹，茂宰深遐睠。

幽客滞江皋，从赏乖缨弁。

清卮阻献酬，良书限闻见。

幸藉芳音多，承风采余绚。

于役倘有期，鄂渚同游衍。

作者简介　谢朓（464—499年），南朝齐诗人，字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康）人，世称小谢，以别于大谢谢灵运。初任竟陵王萧子良、随王萧子隆属下参军、功曹、文学等职，以文采见赏，为“竟陵八友”之一。明帝时为中书郎，出任宣城太守。建武四年（497年），迁南海太守、尚书礼部郎。后被人构陷，下狱死。其诗平仄协调，音韵铿锵，词采华丽，对仗工整。有《谢宣城集》。

题解　伏武昌指伏曼容，作者的友人之一，在梁朝曾任武昌太守。此诗中的孙权故城即指鄂城，当时号武昌。《九州记》：“鄂，今武昌也。孙权以魏黄初元年自公安徙此，改曰武昌县。……至黄龙元年，权迁都建业。”伏曼容任武昌太守时有登孙权故城之作，谢朓闻而遥和。时在南朝齐武帝永明十年（492年）。

简析　该诗前面述古，称述孙吴北抗曹魏、西胜刘蜀的武功，声教文明的业绩及欲图中原的志向。继而述今，描写孙权故城的荒凉破败。古今相对，其中包含诗人对世代演变之快的感慨和对国家统一的良好愿望。历来评论谢朓者多赞其五言小诗清词丽句，美景隽秀，然此诗扫视古今，情志高远，时空互转，铺排开张，全篇三十六句一韵到底，足见诗人的气骨与才力非仅限于清丽隽秀一格。