《小池》原文、注释、译文、赏析

小池

杨万里

【原文】

泉眼无声惜[1]细流，

树阴照水爱晴柔[2]。

小荷才露尖尖角[3]，

早有蜻蜓立上头。

【注释】

[1]惜：珍惜。

[2]照水：倒映在水中。晴柔：明丽柔和。

[3]小荷：初生的荷叶。尖尖角：形容新生的荷叶刚出水面卷曲着，像犄角。

【作者】

杨万里（1127～1206年），字廷秀，号诚斋。吉水（今江西省吉安市）人。他的诗语言清新活泼、想象丰富，具有明快自然、诙谐风趣、生动逼真、富于形象性的特点，被人称之为“诚斋体”。与陆游、范成大、尤袤齐名，被称为“南宋四大家”。他的七绝写得好，以写景咏物见长。共存诗4200多首，著有《诚斋集》等。

【赏析】

这首诗描写了初夏时节小池优美的风光。特点是以取景细腻、小巧，善于抓住瞬间的动感而取胜。“泉眼”“树影”“小荷”“蜻蜓”这一切都显得那么朴素，那么柔和、小巧。诗人先写小池的泉眼，再写池中的树影，采用拟人手法，用“惜”、“爱”二字将它们写得更有情感。其中三、四句不断被人们演绎，常用于形容初露头角的新人。

精致的小景，在诗人妙笔下显得玲珑可爱，情趣盎然，别有一番滋味。那无声细小的水流，从泉眼里汩汩流出，这静中有动的情景，让人感觉到泉水是有情的、可爱的，“惜”和“爱”，使这两幅图景有了浓浓的人情味。就在诗人注视水面时，发现了刚刚长出来的尖尖荷花。好像就在极短的一瞬间，有淘气的小蜻蜓，急急忙忙地飞来，悄悄落在初露水面的荷花尖上，使宁静的小池里顿时有了生动的情趣，让人见了不由产生会心的微笑。

这首诗意境清新，形象生动，充满生活情趣。诗的选材，紧扣一个“小”字，“泉眼”、“细流”、“小荷”、“尖尖角”，都体现出小巧玲珑，符合小池的特色。这也表现出诗人观察生活细致入微。