【3205】文心雕龙

（〔南朝梁〕刘勰著，高文方译，2015年7月第1版，北京联合出版公司，13万字，12元）

△讲述创作文章的“论文序笔”，对各个文体、作家、文章做出品译，针对文章创作过程中的细节问题做出指导和帮助，最后有对文学鉴赏理论和整体文学史的论述。全书内容详略得当，涉猎广博，对了解中国文章历史和文章创作有着重要意义。

原道、徵圣、宗经、正纬、辨骚、明诗、论赋、颂赞、史传、论说、檄移、封禅、章表、奏启、议对、神思、体性、通变、定势、情采、熔裁、声律、章句、比兴、夸饰、练字、养气、总术、时序、才略、知音、程器。

○“风归丽则，辞剪荑稗”。即“文风雅丽有度才是该遵从的要旨；华而不实的部分应当剪除。”

○“古者左史记事者，右史记言者。言经则《尚书》，事经则《春秋》也”。即：古代左史记录时事，右史记录言辞。记录言语的经典是《尚书》，记录时事的经典是《春秋》。

○变则可久，通则不乏。

○赞曰：篇章户牖，左右相瞰。辞如川流、溢则泛滥。权衡损益、斟酌浓淡。芟繁剪秽，弛于负担。语译：总结道：文章就像房间的窗户，左右配合才能有好的效果；文辞就像百川河流，水溢出就会泛滥。文章的内容要权衡利弊，斟酌推敲。删掉不必要的部分，才能让文章没有负担。

○凡操千曲而后晓声，观千剑而后识器。

（2017年9月14日晚阅毕）