忍学《十八　不忍按》译文与赏析

十八　不忍按

十八　不忍按

许围师为相州刺史，以宽治部。有受贿者，围师不忍按，其人自愧，后修饬，更为廉士。

【译文】

许围师担任相州刺史的时候，以宽厚仁慈的态度对待自己的部下。有一个官员收受了贿赂，许围师不忍心将他治罪，但是这个官员自己觉得羞愧难当，于是之后就修身养性，成为一个廉洁奉公的官员。

【评析】

当自己的下属受贿，犯了错误的时候，作为上级完全有权力对他进行相应的惩罚。这是上级管理下级的手段之一。许围师没有对自己犯了错误的手下官员进行惩罚，但是，却取得了跟进行惩罚相同的效果。因为他用他的宽宏大量感化了那个犯错的官员，使他真正地从内心深处感到了羞愧，之后便严格要求自己，最终成为一名廉洁奉公的官员。

对待身边的人和事固然需要认真负责的态度，但是凡事过犹不及，如果对别人过于苛求，就会使我们陷入对细枝末节问题的计较中，而对事物的实际效果失去了基本的评判。人都是有缺点的，因而要指出别人的失误之处是很容易的事。但是有一点，我们自己同样也不完美，同样可能遭到别人的指责或嘲笑。因此，以冷静、礼貌的态度对待别人是非常必要的；你也会因此赢得对方的尊重。

典例阐幽　狄青宽宏大量收刘易

有一年，狄青要出守边塞，他的好朋友韩将军向他推荐了一名猛士，这名猛士叫刘易。刘易熟知兵法，善打恶仗，对狄青守卫的那段边境的情况非常熟悉，狄青带他一起到边境去十分必要。然而刘易有个很不好的嗜好，就是特别爱吃苦荬菜，一顿饭吃不到苦荬菜就呼天喊地，骂不绝口，有时甚至动手打人，士兵、将领都有些怕他。

刘易和狄青一起到边塞后，忙于军务，每天早起晚睡，很快，从内地带的苦荬菜就吃完了，而边塞又见不到这种野菜。这天，士兵送来的菜里缺少了苦荬菜，刘易便把盛饭菜的器皿掀翻在地，并在军营中大闹不止，早有士兵报告狄青，狄青听了非常生气。

一般来说，在戍边军队中不能有这样的人，但刘易确实与众不同。狄青考虑，与这种性格刚烈的人发生正面冲突，不仅破坏了自己与韩将军的朋友关系，而且会影响刘易的情绪；如果放任不管，则会动摇其他士兵的军心，影响戍边大业。

于是，狄青出面好言安抚刘易，并立即派人回内地去取苦荬菜。有些将领见这种情况，非常不服气，说狄将军骁勇善战，屡建奇功，那刘易何德何能，却要狄将军放下军务派人去给他弄苦荬菜吃。特别气盛的将领还要去与刘易比一比武艺，杀一杀刘易的威风。狄将军急忙劝阻众将说：“刘易原来不是我的部下，如果你们与他计较，争强斗胜，传出去势必会给敌人以可乘之机。我们现在要加强团结，不争一时之短长。”

这些话传到刘易的耳中，刘易非常感动。狄将军派人专程去弄苦荬菜，刘易觉得得到了别人的同情和理解；狄将军劝阻将领勿争强斗胜，刘易觉得是真正顾全大局，宽宏大量。在这种情况下，自己不该再给非常忙碌的狄将军添麻烦。

过了几天，刘易懊悔地去找狄青，说：“狄将军，您治军严整，我在韩将军手下时就有耳闻。这次我因这么点小事就大闹，您不仅不责怪我，还原谅了我，我一定会报答您。”从此，刘易再也没为苦荬菜闹过事，并且逢人便夸狄将军的宽阔胸怀。

其实，这正是狄青为人处世的智慧之处。他如果与刘易斤斤计较，在刘易大闹军营时处治他，不仅难以收到预期的效果，还会影响自己负责的边防事业。他现在这样做，不仅收服了刘易，而且收服了其他将领、士兵。看一看狄青的处世方法，无论是谁，都会为他的宽容气度所折服。