《梁甫吟》原文、注释、译文、赏析

梁甫吟

陆机

【原文】

玉衡固已骖，羲和若飞凌[1]

四运循环转，寒暑自相承[2]。

冉冉年时暮，迢迢天路征[3]。

招摇东北指，大火西南升[4]。

悲风无绝响，玄云互相仍[5]。

丰水凭川结，零露弥天凝。

年命时相逝，庆云鲜克乘[6]。

履信多愆期，思顺焉足凭[7]。

慷慨临川响[8]，非此孰为兴。

哀吟梁甫巅，慷慨独抚膺。

【注释】

[1]玉衡：北斗七星的第五星。这里代指斗柄，北斗的柄随着时节的变换而改变方向。骖：驾三匹马。羲和：日神，这里指太阳。凌：升高。

[2]四运：指四季。承：接替。

[3]冉冉：逐渐。天路：天象的运行。

[4]招摇：即北斗第七星。招摇指向东北，时节是农历二月。大火西南升：大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。

[5]玄：黑色。仍：接连不断。

[6]庆云：一种吉祥的云气。鲜：很少。克：能。

[7]履信：实行忠信的道理。愆（qiān）：耽误；过失。思顺焉足凭：指按正道而行却又哪能靠得住。

[8]临川响：指孔子在水边的叹息。

【赏析】

梁甫是个地名，为泰山脚下一小丘，古人死后多有葬于梁甫山者，遂赋予《梁甫吟》悲凉的葬歌体特征。这首诗中陆机是在感叹岁月的流逝，人生的短促，虽然行为正直，仍然不免有种种忧患。

这首诗最大的艺术特色正在于布局奇特，变化莫测。它通篇用典，但表现手法却不时变换。吕望和郦食其两个故事是正面描写，起“以古为鉴”的作用；接着借助于种种神话故事，寄寓自己的痛苦遭遇；第三段则把几个不相连属的典故交织在一起。正如清人沈德潜说的“后半拉杂使事，而不见其迹”，因而诗的意境显得奇幻多姿，错落有致：时而和风丽日，春意盎然，时而浊浪翻滚，险象纷呈；时而语浅意深，明白如话，时而杳冥惝恍，深不可测。加上语言节奏的不断变化起伏，将诗人强烈而又复杂的思想感情表现得淋漓尽致。