忍学《快之忍第五十九》译文与赏析

快之忍第五十九

快之忍第五十九

自古快心之事，闻之者足以戒。秦皇快心于刑法，而扶苏婴矫制之害；汉武快心于征伐，而轮台有晚年之悔。

人生世间，每事欲快。快驰骋者，人马俱疲；快酒色者，膏肓不医；快言语者，驷不可追；快斗讼者，家破身危；快然诺者，多悔；快应对者，少思；快喜怒者，无量；快许可者，售欺。与其快性而蹈失，孰若徐思而慎微。噫，可不忍欤！

【译文】

从古至今，无数人都在追求能使自己快乐的事，但这些事又常导致不好的后果，因此，听到其不良后果后人们都会引以为戒。秦始皇快意于刑法，焚书坑儒，致使扶苏因修订法律制度而遇害；汉武帝快意于征伐，穷兵黩武，到了晚年才幡然悔悟，下诏否定了在边关屯兵的政策。

人生世间，总希望事情能够如自己所愿，使自己快意，但它给人们带来的却总是无法料想的后果。以骑在马上驰骋为乐事的，往往人马俱疲；以享用美酒和亲近美色为乐事的，往往病入膏肓；以多说话为乐事的，往往言多必失；以打斗争吵为乐事的，往往家破身危；以许诺他人为乐事的，往往后悔不迭；以轻率回答为乐事的，往往缺乏思考；以大喜大悲变脸无常为乐事的，往往气量狭小；以轻易许诺别人为乐事的，往往涉嫌欺骗。与其为图一时之快而犯下错误，使自己陷入不利境地，还不如谨小慎微行事。唉！为求一时之快，而必须做好承担祸患的准备，确实不值。人们怎能不忍耐追求快意之心呢？

【评析】

每一个人都希望按照自己的心意去做自己快心快意的事情，可是，一味地追求痛快，带来的往往是不可料想的后果。所以，当面临令自己不愉快的事件时，一定要忍住那追求快意的心。

典例阐幽　图一时之快，陷于不利境地

金朝时，海陵王篡夺王位，召张浩做户部尚书。张浩正直坚贞，出乎所有人的预料，他竟欣然领命。面对他人的非难，张浩显得若无其事，私下他却对自己的家人说：

“皇上残暴无道，稍有反抗者一律格杀，我之所以忍受耻辱，只为他日救国救难啊。如果我追求一时的痛快，拒绝皇上的任命，我一死是易，可这样做又能改变什么呢？这不是智者的做法。”

张浩操心国事，海陵王见他不怨不怪，十分满意，不久，张浩又被提升为参知政事、尚书右丞。

张浩总是小心侍奉海陵王，不时向他加以劝谏。每逢海陵王大怒之时，他又保持沉默，不进一言。有时，他甚至不顾众人非议，当面向海陵王说些谄媚的好话，只为了让海陵王一笑。

一些人认为张浩可耻，十分鄙视他，有的私下怪他说：“你表面上以君子自居，可到了关键时候，却是小人的嘴脸，你的一世英名，为此丧尽，你不感到可惜吗？”

张浩一笑说：“轻易得出的结论，终是不准确的，我们日后再说吧。”

张浩外表快乐，内心却十分痛苦，一次，他夜里哭醒，家人就劝他说：“我们衣食不缺，看你这般难受，何不辞官求乐？”

张浩怅怅摇头道：“躲避是懦夫所为，于己有利，却于国有害，我怎会干这等事呢？”

张浩事事用心，海陵王开始以他为心腹，封他为蜀王，晋升他为左丞相。海陵王还当面对张浩说：“你为朕尽忠，朕记挂在心，你是不会被亏待的。”

海陵王想要讨伐宋朝，张浩加以劝阻说：“天不灭宋，陛下何能灭之？不如养兵待机的好。”海陵王不听，问他说：“宋室势危，正见天不佑之，何能失去这大好良机呢？”

张浩耐心道：“赵构没有儿子，将来必立疏远的亲属，而这一定会产生内乱，到那时陛下不用兴兵，宋室也会臣服，陛下时下何必着急呢？再说伐宋耗我大金国力，胜败难定，哪样结果都有弊端。”

陵王点头称是，但仍受不住诱惑，整日部署南伐事宜。张浩几次进见，海陵王都加以拒绝，他派人传话给张浩说：“并不是朕不接受你的劝谏，而是朕伐宋决心已定，不计代价。朕要名传后世，终要有所牺牲的。”

后来，海陵王在伐宋中兵变被杀，张浩马上向在辽阳继位的世宗完颜雍上表祝贺，他在表文中说：“逆君已死，人心大快，臣忍隐多年，终可畅所欲言了。陛下宜整治天下，清除逆党，臣誓死尽力。”

世宗完颜雍十分赏识张浩的才能，更为他的智慧心动，他嘉勉张浩说：“你是国家的元老，为国之大体，你虚与逆君周旋，不致国家有大的伤害，这都是你的功劳啊，朕要再次任用你担任丞相，望你不要辜负朕对你的希望。”

至此，时人才醒悟过来，对张浩的看法改变。