骆宾王《初春于斜岭送益府窦参军宴诗序》原文,注释,译文,赏析

骆宾王:初春于斜岭送益府窦参军宴诗序

骆宾王

分首三秦，送君千里。青天白日，非旧国之春秋;玉斝金樽，是他乡之杯酒。况复圭岭南望，切登高之情;渭水北流，动临川之叹。于时寒光将歇，春景未华。残雪飘花，犹开六出;轻冰涵镜，未解三川。晨风轸孙楚之情;岐路下杨朱之泪。虽载言载笑，赏风月于离前;而一咏一吟，寄心期于别后。诗言志也，可不云乎?

这篇送别诗序，作于武功(今宝鸡附近)任上，无论是对仗之工整、音韵之谐调，还是对残冬景色的描绘、对离别之情的抒发，都情景斐然，充满诗情画意。

开篇两句“分首三秦，送归千里”，点明送别之事及其地点。“三秦”指关中地带，秦亡后，项羽三分关中，因号三秦。接下来用千年历史、万里乡愁，构成一种含着深沉历史感的苍茫意境，给抒发离别之情造成一种沉重的氛围。

文章的核心部分是写景段落。一连用了“寒光”、“残雪”、“轻冰”等字眼，突出了乍暖还寒时候的景物特征，并造成一种由离别带来的惨淡情绪。“寒光将歇，春景未华”，点明时令是在冬末春初。这时残雪飘零，如六瓣之花;薄冰未解，似新开之镜。突出了初春时节的清冷与明净。尤其“轻冰涵镜，未解三川”二句，勾画出一个偌大的透明世界。作者把春光写得如此美好，给送别作了反衬。最后收回笔势，扣住送别的题旨：当料峭的晨风吹起之时，就连缺乡曲之誉的孙楚也要动思乡之情;而在临歧分手之际，就是拔一毫利天下而不为的杨朱也会洒离别之泪。尽管眼下大家有说有笑，玩风弄月，可一吟一咏之中，都寄托着别后的相思之情。

此文主旨是叙离别之情，可作者思接千里，融会古今，造成苍茫意境。在宏观景物中加进历史人物，渲染出清寒悽楚的情味，突出了送别的主旨，并给离别之绪罩上一层带着社会、历史感触的忧郁色调。文章短小精萃，意境阔大;笔力雄劲，感情深沉，堪称千古绝唱。