江夏别宋之悌李白拼音版及翻译

“江夏别宋之悌李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布，欢迎阅读。

江夏别宋之悌李白拼音版

《 江jiāng夏xià别bié宋sòng之zhī悌tì 》

唐táng · 李lǐ白bái

楚chǔ水shuǐ清qīng若ruò空kōng ， 遥yáo将jiāng碧bì海hǎi通tōng 。

人rén分fēn千qiān里lǐ外wài ， 兴xīng在zài一yī杯bēi中zhōng 。

谷gǔ鸟niǎo吟yín晴qíng日rì ， 江jiāng猿yuán啸xiào晚wǎn风fēng 。

平píng生shēng不bù下xià泪lèi ， 于yú此cǐ泣qì无wú穷qióng 。

江夏别宋之悌翻译

楚地之水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。

你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前杯酒之中。

谷鸟天晴时不停地鸣叫，江岸之猿猴却向晚而哀号。

我一生之中从没有流眼泪，现在在这里却泣涕不止。

江夏别宋之悌注释

1、江夏：唐县名，治所在今湖北武汉武昌。宋之悌：为初唐时著名诗人宋之问之弟，李白友人。

2、楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。

3、将：与。碧海：指朱鸢（今属越南），宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡，当时有朱鸢江经此入海。

4、千里：据《旧唐书·地理志四》：交趾“至京师七千二百五十三里”，则朱鸢至江夏亦相距数千里。

5、兴：兴会，兴致。

6、谷鸟：山间或或水间的鸟。

7、泣：眼泪。

以上是【江夏别宋之悌李白拼音版及翻译】的内容介绍，供大家参考，如若有误，欢迎指正。