杨震拒礼文言文翻译 杨震拒礼文言文阅读答案

【文言文】

杨震字伯起，弘农华阴人也。震少好学，明经博览，无不穷究。诸儒为之语曰："关西孔子杨伯起。"常客居于湖，不答州郡礼命数十年，众人谓之晚暮，而震志愈笃。大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁为荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知!”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎!”

【翻译】

杨震，字伯起，弘农华阴人。杨震从小好学，明习经学，博览群书，对学问没有不深究到底的。众儒生说：“真是关西的孔子杨伯起啊。”平常客居在湖城，几十年都不回复州郡的隆重礼聘，人们都说他错过大好年华，但他的志向却愈发坚定。大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他，推举他为秀才，多次升迁，官至荆州刺史、东莱太守。当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见(杨震)，到了夜里，王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢?”王密说：“深夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢!”王密(拿着金子)羞愧地出去了。后来杨震调动到涿郡任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门，他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗?”

【注释】

道：路上

举：举荐

子：你

知：了解

厚：优厚

故：以前

之: 路过

遗：馈赠

愧：羞愧

欲：想要

谒：拜见

【阅读答案】

1、下列同例句“至夜怀.金十斤以遗震”加点词用法相同的一项是：(  C )   

A  亲旧.知其如此 《五柳先生传》       

B  互相轩.邈   《与朱元思书》    

C  策.之不以其道   《马说》             

D  斗. 折蛇行  《小石潭记》

2、下列加点虚词“以”用法同例句“以此遗⑤之”相同的一项是：(  C )   

A 策之不以其道   《马说》      

B 卷石底以出 《小石潭记》     

C 人多以书假余《送东阳马生序》

D 以中有足乐者《送东阳马生序》 

3、下列同例句“杨震字伯起,弘农华阴人也”句式相同的一项是：(   A )    

A 先生不知何许人也  《五柳先生传》     

B 马之千里者 《马说》    

C 每假借于藏书之家 《送东阳马生序》     

D 坐潭上《小石潭记》 

4、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是( D )   

A.杨震“少好学，明经博览，无不穷究”，表明他是个博学多才的人。    

B.王密趁夜送金子给杨震，他以“天知，神知，我知，子知。何谓无知”拒绝了，这表明杨震是个廉洁奉公的人。   

C.“行贿受贿总有人知道”，现在有些行贿受贿的人，抱着这种事是私自授受，可以做得天衣无缝、踏雪无踪的幻想，以身试法，实在是至愚至蠢。    

D.现在像王震那样抱着侥幸的“暮夜无知者”心态以身试法的现象不断出现。因此，反腐败工作将是长期而又任重道远。 

5、用现代汉语翻译下列句子： 

(1)故人知君，君不知故人，何也?        

翻译：我了解你，你却不了解我，为什么呢? 

(2)使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎!          

翻译：让我的儿孙后代被世人称为清廉官吏的子孙，将这样的美名留给子孙，不也是很丰富的遗产吗?