孟子·离娄章句上第十一节原文及译文

孟子·离娄章句上·第十一节

【原文】

孟子曰：“道在尔而求诸远，事在易而求之难。人人亲其亲、长其长而天下平。”

【译文】

孟子说：“道路在近旁而偏要向远处去寻求，事情本来很容易而偏要向难处下手。每个人只要亲近自己的亲人，敬重自己的长辈，天下就能够太平了。”

【注释】

迩：(er耳)《诗·周南·汝坟》：“父母孔迩。”《诗"小雅"小旻》：“匪大犹是经，维迩言是听。”《左传·僖公二十二年》：“戎事不迩女器。”《论语·阳货》：“迩之事父，远之事君;多识於鸟、兽、草、木之名。”《礼记·中庸》：“舜其大知也与!舜好问以好察迩言。”《虞书》：“柔远能迩。”《礼记·郊特性》：“节远迩之期也。”《说文》：“迩，近也。”这里用为“近”之意。