牝鸡失雏文言文翻译 牝鸡失雏文言文启示

【文言文】

牝鸡引雏于庭，啄残粒，拾虫蚁，佝佝自得。隼过其上。见以为搏雏也，亟翼雏匿之。隼去乃出雏，饮啄如故。顷之，有乌下集于傍。鸡顾雏且避且就。乌稍狎之，鸡以为无害也，遂恣雏饮啄不复避。乌伺鸡狎，亟攫一雏飞去。

【翻译】

母鸡带着小鸡在院子里啄食剩下的米粒和虫子蚂蚁，“叽叽”得很自得。鹰飞过其上，母鸡认为它要捕捉小鸡，张开双翅保护小鸡。鹰无奈而去，母鸡放开小鸡，照旧饮食。过了一会，有乌鸦飞下来停在其旁，母鸡看着小鸡一边躲避乌鸦一边靠近小鸡。乌鸦挑逗着小鸡，母鸡认为没有威胁，就让小鸡随意饮啄而不庇护。乌鸦等到母鸡没有防备之心了，就叼着一只小鸡飞走了。

【注释】

1.牝(pìn)：雌性动物。

2.引：引导，带领。

3.雏：小鸡。

4.呴呴(gòu)：象声调。

5.隼(sǔn)：一种凶猛的鸟。

6.乃：于是，这才。

7.稍：渐渐。

8.狎：亲近而不庄重。

9.恣：任凭。

10.攫：抓，取。

【启示】

牝鸡为什么会“失雏”？原因是牝鸡认为乌鸦对自己的孩子没有威胁，放松了警惕，让乌鸦有机可趁，最后追悔莫及。

《牝鸡失雏》启示我们：

1、对任何潜在的危险都不能掉以轻心。在敌人面前不能放松警惕。

2、隐藏在暗处的危险比明面上的威胁更加可怕。