《折桂令·问秦淮》原文、注释、译文、赏析

折桂令·问秦淮

问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。当年粉黛，何处笙箫？　　罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

题解　该散曲出自《桃花扇》结尾的一套北曲《哀江南》。“折桂令”，曲牌。“问秦淮”，曲题。含有质疑、愤懑之意。

简析　这套散曲借《桃花扇》剧中人物苏昆生重访秦淮的个人观感，突出描绘了战后南京荒凉残败，萧条冷落的景象，表达了因昔盛今衰而引发的冷寂落寞之情。繁茂永恒的自然界与萧条没落的人类社会环境形成了物是人非的情感冲击，在艺术的对照中深化了主题的表达。散曲大量运用了借代、反问、对比、描摹等修辞手法，强化了作品的形象感染力。