虞集《听雨》原文、注释、译文、赏析

虞集

听雨

屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣〔绛蜡，红烛。白居易《和微之春日投简阳明洞天五十韵》：“柳眼黄丝，花房绛蜡珠。”莫酣，不能入眠。酣，酣睡、入眠。〕。

京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。

作者简介　虞集（1272—1348年），字伯生，号道园，世称邵庵先生。江西崇宁人，南宋丞相虞允文裔孙。元成宗大德（1297—1308年）初，被荐授大都路儒学教授，历国子助教、博士。仁宗（1312—1321年在位）时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗（1328—1332年在位）即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》《道园遗稿》。虞集素负诗名，与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。

简析　该诗起首两句描叙诗人深夜独坐，鬓发散乱的孤凄形象和彻夜难眠的愁苦心情。后两句则说自己身在大都为官，已渐渐适应环境，但听到春雨淅沥声又突然回忆起杏花春雨的江南故乡了。此诗以圆熟的技巧，情景交融地刻画出王朝更替时一些官员文人的复杂心态。