南朝乐府·吴歌《华山畿》原文、注释、译文、赏析

南朝乐府·吴歌

华山畿

相送劳劳渚，长江不应满，是侬泪成许。

啼著曙，泪落枕将浮，身沉被流去。

题解　《乐府诗集》中收录“吴声歌”326首，并谓“盖自永嘉渡江之后，下及梁、陈，咸都建业（建康），吴声歌曲，起于此也。”《宋书·乐志》也说：“吴歌杂曲，并出江东，晋宋以来，稍有增广。”吴歌中亦有“华山畿”“长干曲”“子夜歌”“懊侬歌”“浔阳乐”“那呵滩”“读曲歌”“乌栖曲”“夜度娘”“长乐佳”等曲名。此外还有“神弦曲”，和《楚辞·九歌》的特点相近。

简析　该诗写女子对丈夫或情人的不舍，先是送至江边，挥泪道别。别后独自难以成眠，夜间啼哭到天亮。突出之点在写泪，相别用江水比喻，夜宿时用泪水浮起枕头，冲掉被子来形容，可谓夸张到极致。