《再泛吴淞江》原文、注释、译文、赏析

再泛吴淞江

二年为吏住江滨，重到江头照病身。

满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。

随船晓月孤轮白，入座晴山数点春。

张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘。

题解　宋太宗雍熙元年（984年），王禹偁曾经任长州（今江苏苏州）知州，两年中曾经两游吴淞江。此诗乃第二次游览时所作。

简析　诗人通过对自由飞翔的野鸟和渔翁雨中捕鱼的动态描写，以及晓月高悬、青山数点的静态描绘，营造了一个悠闲自在、优美静谧的艺术意境。既表达了他寄情山水对自由生活的向往，又流露出淡淡的归隐之意。继而又借用吴江先贤张翰退隐得避祸的典故，表明自己不得不依旧“绿袍”加身而涉足官场的苦衷。