魏鼓吹曲辞《平南荆》原文、注释、译文、赏析

魏鼓吹曲辞

平南荆

南荆何辽远，江汉浊不清。

菁茅久不贡，王师赫南征。

刘琮据襄阳，贼备屯樊城。

六军庐新野，金鼓震天庭。

刘子面缚至，武皇许其成，许与其成抚其民。

陶陶江汉间，普为大魏臣。大魏臣，向风思自新。

思自新，齐功古人。在昔虞与唐，大魏得与均。

多选忠义士，为喉唇。天下一定，万世无风尘。

题解　南荆指荆楚一带地方，平南荆即指建安十三年（208年）的赤壁之战。魏鼓吹曲辞是曹魏的军乐。

简析　平南荆指喻赤壁之战。曹操素有统一中国的志向，因而在208年主动进军长江中游，意在得到荆州后顺江而下扫灭东吴。但孙权与刘备联手，在赤壁江上击败曹操，故此役的结局只是造成“天下三分”。《平南荆》夸大曹操的武功，并为曹魏“顺天应人”自饰，故对历史有所建构。该诗语句激昂，短促强烈的节奏，确有军歌风格。