陆游《黄州》原文、注释、译文、赏析

陆游

黄州

局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。

江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。

万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。

君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！

作者简介　陆游（1125—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。孝宗（1163—1190年在位）初，获赐进士出身，历任福州宁德县主簿、隆兴府通判等职，因坚持抗金而屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。光宗（1190—1195年在位）继位后升为礼部郎中兼实录院检讨官。旋因“嘲咏风月”罢官归居故里。宁宗嘉泰二年（1202年），主持编修孝宗、光宗两朝实录和《三朝史》，书成后蛰居山阴终老，留绝笔诗《示儿》。陆游一生笔耕不辍，其诗语言平易晓畅，章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，对后世影响深远。

题解　孝宗乾道五年（1169年），陆游受命为四川夔州通判。翌年溯江前往赴任，于八月间到达黄州。诗人沿途游览了黄州附近的几个景点，赋诗多首，此为其一。黄州，今称黄冈。在武汉下游百里处的长江北岸，有著名的东坡赤壁。

简析　诗题为《黄州》，但并非专咏黄州，而是借怀古而叹今。开篇两句诉述自己类如“楚囚”“齐优”的尴尬处境，继而又以惋惜孙权、周瑜等英雄遗恨以发泄胸中的愤懑不平，借吟咏黄州赤壁而抒发其政治抱负和爱国激情。全诗表达了对于朝廷昏庸、国耻难雪而自己壮志未酬的激愤情怀。诗中借典叙事，内容深刻丰富；即景抒情，情感真切深沉。