萧统《咏同心莲诗》原文、注释、译文、赏析

萧统

咏同心莲诗

江南采莲处，照灼本足观。

况等连枝树，俱耀紫茎端。

同踰并根草，双异独鸣鸾。

以之代萱草，必使愁人欢。

作者简介　萧统（501—531年），字德施，梁武帝萧衍长子，天监元年（502年）立为太子。性好学，论文著述习以为常。又广纳文学之士，撰著辑录《正序》十卷，《文选》三十卷。武帝中大通三年（531年）未即位而病卒，追谥昭明太子。有《昭明太子集》。

题解　同心莲俗称并蒂莲，水面上一支莲茎顶端长出两支莲花。

简析　古代皇室兄弟之间为争夺皇位必先争当储君（太子）。萧统出生后一年被立为太子，小两岁的萧纲和小七岁的萧绎等长大后未必甘心。故萧统在诗中把民间通常喻作夫妇的并蒂莲接过来喻作兄弟，表示自己愿意与同根者共生共荣，劝慰其不必担心和忧愁。诗句通俗易懂而情深意切。