陈独秀《致欧阳竟无诗柬》原文、注释、译文、赏析

陈独秀

致欧阳竟无诗柬

贯休入蜀唯瓶钵，卧病山中生事微。

岁暮家家足豚鸭，老馋独羡武荣碑。

作者简介　陈独秀（1879—1942年），字仲甫。安徽怀宁（今属安庆市）人。早年参加辛亥革命，五四新文化运动的倡导者之一，中国共产党创始人和早期主要领导人之一。1927年大革命失败后，中共中央改组，陈独秀被停职。1929年在王明主持下，被开除党籍。1932年10月陈独秀被国民党当局逮捕囚禁。全面抗战爆发后获释，寄寓四川江津鹤山坪，靠朋友接济与写作稿费为生。1942年5月27日逝世。

题解　1941年岁暮之际，寄寓四川江津鹤山坪的陈独秀，得知密友佛学大师欧阳竟无珍藏有《武荣碑》帖，遂以诗代柬借之。欧阳竟无（1871—1943年）中国佛教学者、居士，抗战期间避难四川。

简析　在这首以诗代柬的借帖诗中，作者以唐代诗僧贯休入蜀仅有“一瓶一钵”，而以拥有蜀中的山水为乐自比，表示自己虽垂老体衰，生计艰难，却以治学为精神追求。全诗情感真挚，语言生动，化用前人诗句恰当自如，充分体现出作者思想本色的另一面相，即传统文人的精神气质。