诗经·大雅《江汉》原文、注释、译文、赏析

诗经·大雅

江汉

江汉浮浮，武夫滔滔。

匪安匪游，淮夷来求。

题解　《诗经》中的“大雅”和“小雅”与基本来自各地民间的“国风”不同。前者极可能是公卿列士向周天子的献诗，用作朝会宴飨、庆典、祭祀时的乐歌，内容多为对神明和祖先的颂扬，或是叙述其文治武功，或是借此对上层进行教育训诫。作为历史叙事的成分较多，少数篇章描绘当时上层社会的生活状况。“雅”有大小之分，主要与音乐有关，如“律”有大、小“吕”，“诗”有大、小“明”。由于《乐经》早已失传，故对“雅”难分大小，争论千年但悬而未决。另一种说法见《诗序》：“言天下之事，形四方之风，谓之雅。雅者正也，言王政之所由兴也。政有小大，故亦有小雅焉，有大雅焉。”

简析　“大雅”中有《皇矣》写周文王伐密、伐崇，《大明》写武王伐纣，《江汉》则是写周召公奉宣王之命讨伐淮夷。《诗笺》说：“江汉之水，合而东流，浮浮然。宣王于是水上命将率遣士众，使顺流而下，滔滔然。其顺王命而行，非敢斯须自安也，非敢斯须游止也。”《江汉》诗很短，没有后世叙事诗的动人情节和杀伐场面，但仍虎虎生动，句法整齐，语气流畅。“浮浮”“滔滔”叠字的应用加强了军威气势，故能不战而屈人之兵，以淮夷臣服归顺作结。