吴伟业《秣陵口号》原文、注释、译文、赏析

吴伟业

秣陵口号

车马垂杨十字街，河桥灯火旧秦淮。

放衙非复通侯第，废圃谁知博士斋。

易饼市傍王殿瓦，换鱼江上孝陵柴。

无端射取原头鹿，收得长生苑内牌。

作者简介　吴伟业（1609—1672年），字骏公，号梅村，别署鹿樵生。江苏太仓人。明崇祯四年（1631年）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年（1653年）被迫应诏北上，翌年被授予秘书院侍讲，后升国子监祭酒。三年后以奉嗣母丧为由乞假南归，此后不复出仕。明末清初著名诗人，初学以唐代元稹、白居易为代表的“长庆体”，后自成新吟，称为“梅村体”。著有《梅村家藏稿》《绥冠纪略》《春秋地理志》。

题解　秣陵，秦始皇改金陵为秣陵。口号，诗歌创作中口占的意思，即时作诗。此诗为清初作者重游南京城时所写。

简析　诗人身为明朝遗老，重游清初的金陵即景生情，口占此诗。全诗具体描绘了南京改朝换代后的沧桑巨变，物是人非。通过对旧都残宫、故景旧物的今昔对比，充分表达了作者强烈怀旧的遗民心理与深沉的金陵情结，凄怆而悲愤之情跃然纸上。