“忍俊不禁”是指已经笑了

“忍俊不禁”是指已经笑了

有这样两句话：

身边的外国记者突然忍俊不禁，扑哧一声笑起来。

看到宋丹丹表演的小品，连一向严肃的爷爷也忍俊不禁笑起来。

这两个句子有着明显的错误，因为“忍俊不禁”本来的意思就是已经笑了，它除了有“突然”之意外，还有“笑”的意思，因此在它的后面再加上“笑”，逻辑上就重复了，这是不正确的。

“忍俊不禁”出自唐代赵璘的《因话录》卷五：“柜初成，周戎时为吏部郎中，大书其上，戏作考词状：‘当有千有万，忍俊不禁，考上下。’”意思是说，（放官印）的柜子刚刚做成的时候，当时周戎为吏部郎中，他模拟考词状的语气，挥笔在柜子上写道：“会有成千上万的人来窥视你，并且暗自发笑，探索你的上下。”

所以，我们在使用“忍俊不禁”时，尽量不要出现这种错误。