张可久元曲作品鉴赏

张可久元曲作品鉴赏

张可久

张可久（1270？—1348），元代后期著名散曲家。字伯远，号小山；一说名伯远，字可久；又说名久可，字可久。庆元（今浙江宁波）人。事迹不可详考。略知曾以路吏转首领官，掌省署文牍，一生仕途不得志，时官时隐，四处奔波，足迹遍及湘、赣、闽、皖、苏、浙等地；年七十余，尚为昆山幕僚，80岁左右为“监税松源”。晚年居杭州，以山水自娱，毕生专写散曲，不写杂剧，尤其致力于小令，与马致远、卢挚、贯云石等有词曲唱和，称马致远为先辈。今传小令855首，套数9首，数量在元代散曲作家中首屈一指。张可久是元代散曲由前期的朴素自然变为后期的典雅工丽的关键人物，是“清丽派”散曲作家的代表。张氏善于把诗词的词藻、句法、声律等吸收到散曲中去，使散曲诗词化。他的散曲词藻华丽，对仗工整，声律谐和，风格俊逸，当时便已成集。现存天一阁本《小山乐府》，影元抄本《北曲联乐府》，明李开先辑《张小山小令》，徐渭辑《小山乐府》，清夏煜辑《张小山小令选》，清劳权辑《张小山北曲联乐府》及近人任讷《散曲丛刊》本《小山乐府》等。

【黄钟】人月圆

山中书事

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯^①。孔林乔木^②，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。数间茅舍，藏书万卷，投老村家^③。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

【题解】

这首小令咏史兼抒怀。千古兴亡的历史，如梦幻一般，使人既感慨又厌倦。在现实中，只要有书可读，有茅屋可居，有浓浓的松花酒，有淡淡的春水茶，就足以安度此生。作者咏史是为了抒发自己参破世情、寄意山林的情怀，古今融汇，二者相得益彰。全曲风格豪放，意韵深沉，在小山乐府中别具一格。

【注释】

①“诗眼”句——意谓诗人已倦观天下事物。诗眼，诗人超脱世俗的眼光、洞察力。

②“孔林”三句——意谓看到孔林的树木令人肃然敬仰，春到吴宫的野草，使人感慨顿生，看到楚庙栖宿寒鸦，令人心境悲凉。孔林，山东曲阜孔子的墓地。吴宫，指三国时吴国于建业（今南京）建立的宫殿。楚庙，战国时楚国的宗庙。

③投老——到老，临老。村家，住在山野小村。

【双调】水仙子

次韵

蝇头老子五千言^①，鹤背扬州十万钱^②，白云两袖吟魂健^③。赋庄生秋水篇^④，布袍宽风月无边。名不上琼林殿^⑤，梦不到金谷园^⑥，海上神仙。

【题解】

厌倦官场生活，蔑视功名利禄，主张归隐田园，在“白云”、“风月”的抚摸下，过着“神仙”的日子，道家清静无为、恬淡寡欲的思想在本支曲子得到的形象的表达。

【注释】

①蝇头——喻指小字。老子的《道德经》约有五千多字。

②“鹤背”句——唐阙名《商芸小说》：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”

③“白云”句——意谓两袖白云而诗情健旺。白云两袖，以白云为伴，放情山水。吟魂健，指吟咏、创作诗歌的情感旺盛。

④“赋庄生”句——庄子有《秋水》篇。

⑤琼林殿——北宋名苑，在汴京（今河南开封市）城西，朝廷宴请新及第进士多在此地。

⑥金谷园——晋石崇所建，石氏为晋时著名的豪富。

【双调】折桂令

九日

对青山强整乌纱^①。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤^②，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

【题解】

九日，即农历九月九日重阳节。本支曲子通过对节日来临的感怀，表现作者厌倦官场生活，想及早归隐的思想感情。寓情于景，以情人景，是本曲子写作特点。全曲语言清丽，字句凝炼，对仗工整，音调谐美，被后人誉为“瑶天笙鹤”之佳作。

【注释】

①乌纱——乌纱帽。

②翠袖殷勤——宋晏几道《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。”

【双调】折桂令

读史有感

剑空弹月下高歌^①，说到知音，自古无多。白发萧疏^②，青灯寂寞，老子婆娑^③。故纸上前贤坎坷^④，醉乡中壮士磨跎^⑤。富贵由他，谩想廉颇^⑥，谁效常何^⑦！

【题解】

“世胄蹑高位，英俊沉下僚”（晋左思诗句），高才得不到重用，抑郁终生，这是封建社会中一个普遍现象，元代尤甚。本支曲子“读史有感”也是在对这一现象发表感慨。曲中列举了冯谖、马周、廉颇等曾经坎坷不遇的才俊，旨在抒发才不得用的苦闷，也表露出自己对得到知遇的人的汲引的渴求。用典贴切，感慨深沉是本曲子的风格特点。

【注释】

①剑空弹——借用战国时冯谖故事。《战国策·齐策》载，冯谖为孟尝君门下食客，始受冷遇，曾弹铗（剑）发抒牢骚。

②萧疏——稀疏，疏落。

③老子——作者自称。婆娑，盘桓不进的样子。

④故纸——古书。

⑤“醉乡”句一《新唐书·马周传》载，马周未发迹之前，在新丰旅舍里受到店主人的冷落，独饮一斗八升酒以消愁。壮士，指马周。磨跎，逍遥自在，此处指消磨时光。

⑥廉颇——战国时赵国大将，多次为赵立功，后被谗逃魏。赵国时屡为秦国所困，欲再起用廉颇。但使者却被廉仇人贿赂，言廉已老，致使廉未能被召回（事见《战国策·赵策》）。

⑦常何——唐太宗时中郎将，因荐马周而受到赏赐（事见《新唐书·马周传》）。

【双调】折桂令

酸斋学士席上

岸风吹裂江云，迸一缕斜阳，照我离樽。倚徙西楼，留连北海^①，断送东君^②。传酒令金杯玉笋^③，做诗坛羽扇纶巾^④。惊起波神，唤醒梅魂。翠袖佳人^⑤，白雪阳春^⑥。

【题解】

酸斋，贯云石号酸斋。本支曲子当为送别之作。开头三句，渲染送别气氛：江风劲吹，夕阳西照，离人举酒，景象黯淡，别绪凄切，宾主双方不忍分别的情谊隐然可见。接下描写，格调却是豪迈昂扬。在作者笔下，主人酸斋学士风流倜傥，羽扇纶巾，诗酒豪兴，惊江神，唤梅魂，大有李白、东坡之风，令人神往；格调的高亢俊逸，也一扫别离的低沉与抑郁，在送别之作中，本支曲子堪称别具一格的佳作。

【注释】

①北海——本指东汉孔融，孔融曾任北海相，故称。此处代指酸斋学士。

②东君——春日之神。此指春日。

③玉笋——形容美人的手指，此代指美人。

④羽扇纶（guān）巾——手摇着羽毛扇，头裹着青丝巾，文士的打扮。此指酸斋学士。苏轼《念奴娇》词有“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”之句。

⑤翠袖佳人——唐杜甫《佳人》：”天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”翠袖，翠色的衣袖。

⑥白雪阳春——《白雪》、《阳春》为战国时楚地高雅的歌曲，此处指佳人的唱曲，也兼指酸斋学士的高雅。

【中吕】满庭芳

山中杂兴

风波几场，急疏利锁^①，顿解名缰。故园老树应无恙，梦绕沧浪^②。伴赤松归欤子房^③，赋寒梅瘦却何郎^④，溪桥上，东风暗香^⑤，浮动月昏黄。

【题解】

挣脱了名利的羁绊，回归大自然，作者的心情是无比欣悦的。在山中所引发的“杂兴”，就是对隐居生活的向往，对赤松子、张良、林逋等仙人、隐士的羡慕。全曲风格明快晓畅，语句清雅新颖，作者的情趣也是高雅而又爽朗的。

【注释】

①“急疏”二句——意谓赶快挣脱名利的束缚。疏，疏远。顿，顿时，立即。

②梦绕沧浪——指向往隐逸生活。《楚辞·渔父》：“（渔父）歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”

③赤松——赤松子，传说中的仙人。子房，西汉张良，字子房。功成身退，从赤松子游。

④何郎——指南朝梁著名诗人何逊。何有《咏早梅》诗，对后世影响很大。

⑤“东风”二句——化用北宋林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”

【中吕】普天乐

西湖即事

蕊珠宫^①，蓬莱洞^②。青松影里，红藕香中。千机云锦重^③，一片银河冻。缥缈佳人双飞凤^④，紫箫寒月满长空。阑干晚风^⑤，菱歌上下，渔火西东。

【题解】

本支曲子写西湖夜景。山间楼阁，水上山洞，彩云银汉，游人风姿，采菱渔钓，洞箫声动，作者一一描绘，有色有声，层次清晰，静中有动，动中有静；动静结合，情景交融。一幅优美恬静的图画，使读者也仿佛置身其中。

【注释】

①蕊珠宫——道教传说中天上的仙宫，此处为形容山上华丽的楼阁。

②蓬莱——传说中海上仙山。此处形容湖中幽静的山洞。

③“千机”二句——言空中片片云朵如同千机织成的彩锦，长长的银河，像冰冻似的明亮皎洁。

④“缥缈”二句——暗用箫史、弄玉骑凤吹箫的典故。《列仙传》载，秦穆公之女弄玉爱上善吹箫的箫史，秦穆公允其结成夫妇，并筑台使居。一日箫史吹箫引凤至，与弄玉一同骑凤成仙。

⑤阑干——栏杆。

⑥菱歌——采菱妇女所唱的歌。

【中吕】迎仙客

秋夜

雨乍晴^①，月笼明，秋香院落砧杵鸣^②。二三更^③，千万声，捣碎离情，不管愁人听^④。

【题解】

这首小曲抒写了因秋夜捣衣声而引起的离愁。秋夜凄清，本就容易引人伤感，家家户户又响起了捣衣声，使得主人公触景伤怀，思绪绵绵。更深夜半，此起彼伏的捣衣声仍未停歇，好像要把主人公的离情捣碎。小曲很像民歌，语意清新，别具意境，是小山乐府中较为本色的一首。

【注释】

①乍晴——刚刚放晴。

②砧杵（zhēnchǔ）鸣——各庭院都响起了捣衣声。砧，捣衣服用的石板。

③二三更——指夜深时分。

④愁人——愁绪满怀的人。

【中吕】迎仙客

括山道中

云冉冉^①，草纤纤^②，谁家隐居山半掩？水烟寒^③，溪路险，半幅青帘^④，五里桃花店。

【题解】

括山，在今浙江省丽水县东南。这首小令写游括山时所见风景，表现了作者对山居生活的赞美。草盛云飞，水烟凝寒，溪路藏险，青帘酒店，在作者笔下，括山道中的景物生机勃勃，绚丽多姿，字里行间也跳动着作者闲适欢快的情感。全曲妙语天成，自然纯朴，清新之气扑面而来，读来情趣盎然。

【注释】

①冉冉——缓慢移动的样子。

②纤纤——形容草木茂盛。

③水烟寒——山中雾气笼罩，一片寒意。

④青帘——指酒店挂在门前做标志的招幌。

【越调】寨儿令

忆鉴湖

画鼓鸣，紫箫声，记年年贺家湖上景。竞渡人争^①，载酒船行，罗绮越王城^②。风风雨雨清明，莺莺燕燕关情。柳擎和泪眼^③，花坠断肠英。望海亭，何处越山青。

【题解】

鉴湖，又称镜湖，在今浙江省绍兴市南。唐秘书监贺知章请朝廷将此湖为放生池，诏赐一角，故鉴湖又有贺监湖或贺家湖之别称。鉴湖山光水色，风景优美宜人，作者忆鉴湖，抓住最能表现鉴湖特征的景物，予以描绘。紫箫画鼓，竞渡人争，载酒湖中；风雨清明，莺燕关情，花红柳媚，诉诸笔端。景色绚丽多姿，画面鲜妍悦目，鉴湖确是值得一忆啊！

【注释】

①竞渡人争——指农历五月五日端午节的龙舟竞渡。

②越王城——即绍兴，因春秋时越王勾践建都于此，故称；罗绮越王城，指绍兴人人都衣锦披绣。

③“柳擎”二句——言花、柳使人动情销魂。和泪眼，形容柳枝上的嫩芽。嫩芽像眼，又沾雨丝。英，花瓣。

【越调】寨儿令

题昭君出塞图

辞凤阁^①，盼滦河^②，别离此情将奈何。羽盖峨峨^③，虎皮驮驮^④，雁远暮云阔。建旌旗五百沙陀^⑤，送琵琶三两宫娥。翠车前白橐驼^⑥，雕笼内锦鹦哥。他，强似马嵬坡^⑦。

【题解】

昭君名嫱，秭归人。西汉元帝宫女。竟宁元年（前33），匈奴呼韩邪单于来朝求通婚，元帝以昭君予之。昭君为单于生一男，呼韩邪死，其子复妻昭君，生二女（事见《汉书·匈奴传》）。后世诗文咏昭君及昭君事为题材之绘画甚多，“昭君怨”是众多创作艺术作品的基调。本支曲子题为《题昭君出塞图》，以诗歌的形式重现了原作的画面，其“怨”（“别离此情将奈何”）也应是画上所呈现的。但是，昭君之“怨”，在本曲中都是以“无怨”表达出来，这就是曲末一句：“他，强似马嵬坡”，这是画龙点睛的精彩一笔！作者庆幸昭君没有像杨贵妃那样落得个“宛转蛾眉马前死”的下场，其讽刺的意味是如此深长，如此耐人寻味！

【注释】

①凤阁——皇宫。

②滦（luán）河——在河北省东北部，为昭君出塞必经之地。

③翠盖——用翠羽毛做的车盖。峨峨，高耸的样子。

④虎皮——虎皮坐垫。驮驮，厚实的样子。

⑤建——竖立。沙陀，我国古代北方少数民族之一。此处指匈奴士兵。

⑥橐驼——即骆驼。

⑦马嵬坡——地名，在陕西省兴平县西。安史之乱起，唐玄宗仓惶逃蜀，行经马嵬坡，士兵哗变，要求处死杨贵妃，“六军不发无奈何”，玄宗下令处死杨贵妃。

【双调】殿前欢

次酸斋韵

钓鱼台^①，十年不上野鸥猜^②。白云来往青山在，对酒开怀。欠伊周济世才^③，犯刘阮贪杯戒^④，还李杜吟诗债^⑤。酸斋笑我，我笑酸斋。

【题解】

酸斋，即贯云石，其号酸斋。本支曲子写归隐山林以诗酒自娱的愿望。但作者与贯氏一样，都处在归隐未得的两难境地中。曲末“酸斋笑我，我笑酸斋”，就是表现了这种无可奈何的心理。全曲自然清丽，富有情韵，既爽朗劲健，且豪气十足。

【注释】

①钓鱼台——即东汉严光钓游之地，在浙江富春江畔。

②“十年”句——意谓鸥鸟猜疑我们归隐的诚意。

③伊周——即伊尹、周公，分别为商、周的圣贤之臣。

④刘阮——晋代刘伶、阮籍。“竹林七贤”中人物，以嗜酒著名。

⑤李杜——唐李白、杜甫。

【双调】殿前欢

客中

望长安^①，前途渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁^②，行路艰难。青泥小剑关^③，红叶湓江岸^④，白草连云栈^⑤。功名半纸，风雪千山。

【题解】

作者一生奔波，也曾在入仕的道路上孜孜以求，但一直沉沦下僚，这首小曲所描写的，就是他历尽艰辛、奔走仕途的反思。李白曾写《行路难》一诗，抒发他有志难酬、才不见用的苦闷。这支小曲的主旨也是“行路艰难”，并且用一个鼎足对做了具体的描述：“青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。”最后两句以“半纸”和“千山”对举，以此否定了过去对功名的追求。

【注释】

①长安——此处指元朝京城。

②征雁——因季节变化而迁徙远行的大雁。

③青泥——岭名，今陕西洛阳县北五十三里。小剑关，剑门关在今四川省。

④湓（pén）江——水名，在今江西省境内。

⑤连云栈——栈道名，在今陕西省汉中地区。

【中吕】红绣鞋

天台瀑布寺

绝顶峰攒雪剑^①，悬崖水挂冰帘^②，倚树哀猿弄云尖^③。血华啼杜宇，阴洞吼飞廉^④。比人心，山未险。

【题解】

天台，山名，在今浙江省天台县北。这是一支写瀑布景物的曲子。开头五句，写足了天台山的高峻和飞瀑的奇险。但这支曲子并不是为写景而写景，而是以景险来比拟现实社会中人情的险恶。“比人心，山未险”字字千钧，格外有力。通篇一气呵成，比中有比，寓意深刻，发人深省。

【注释】

①攒（cuán）——聚集。雪剑，形容山峰积雪洁白，山势挺拔陡峭。

②水挂冰帘——瀑布直泻而下，悬崖像挂着一张冰凝的帘子。

③哀猿——猿猴鸣叫声音凄切，故称。

④阴洞——阴冷的洞穴。飞廉，传说中的风神。

【越调】天净沙

江上

落雁平沙^①，依依孤鹜残霞^②，隔水疏帘几家^③。小舟如画，渔歌唱入芦花。

【题解】

这首小令写水边渔村的晚景，小鸟鸣叫，野鸭低飞，晚霞疏林，村落人家，画面恬淡幽静，一片盎然生机。末尾二句用白描手法写渔人荡舟湖中，悠然自得，具有浓郁的诗情画意。

【注释】

①（yōng）——小鸟鸣叫应和的声音。平沙，水边沙洲。

②“依依”句——语出唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”依依，轻轻飘飞的样子。鹜，野鸭。残霞，晚霞的余晖。

③“隔水”句——意谓隔岸稀稀落落的树林里座落着几户人家。

【双调】庆东原

次马致远先辈韵

诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较^①。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑^②。

【题解】

原作共有九首，此为第五首；每首结尾两句相同，均反复咏唱“他得志笑闲人，他失脚闲人笑”本曲中以英雄自称、以达士自任、以才士自许，表现作者豁达之志。曲末两句是“穷通”均不计较的集中概括，大有窥破世情、睥睨一切的豪情壮志，让读者窥见了作者性格及作品风格的另一种表现形态。

【注释】

①穷通——窘困与显达。《庄子·让王》：“古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。”

②失脚——即失意。

【双调】清江引

秋怀

西风信来家万里^①，问我归期未？雁啼红叶天^②，人醉黄花地^③，芭蕉雨声秋梦里。

【题解】

这首小令抒写了秋日思乡的情怀。万里之遥的故乡来信催问归期，于是引起了游子的乡愁。这乡愁通过对雁啼、红叶、黄花、雨打芭蕉等景物有声有色的描写，得到了最充分的体现。“雁啼红叶天，人醉黄花地”，写景而融情，对仗工整，是很难得的对偶佳句。

【注释】

①信来——有家信传来。

②红叶天——指秋天。

③黄花地——菊花满地，节令已到深秋。黄花，菊花。

【双调】水仙子

归兴

淡文章不到紫微郎^①，小根脚难登白玉堂^②，远功名却怕黄茅瘴^③。老来也思故乡，想途中梦感魂伤。

云莽莽冯公岭^④，浪淘淘扬子江，水远天长。

【题解】

归兴，即归乡的感触。这支曲是作者离开官场归乡时所作。前面三句说自己既无才学又无靠山，去远地又怕瘴疠缠身，因而当不了大官。看起来像是自谦，实际上有弦外之音，是在发不平之鸣。中间两句点出思归故乡情怀。最后三句写自己走在归乡的路途上，那云霞缭绕的山，那辽阔无边的水，多像一幅美丽的山水画，令人激动而轻快，似乎要与作者一道，迫不及待到达故乡。

【注释】

①淡文章——意即轻微文章。紫微郎，唐代中书省称紫微省，紫微郎即中书郎。

②小根脚——喻根底浅，出身微贱。白玉堂，此指翰林院。

③远功名——远离朝廷到外地作官。黄茅瘴，指湿热瘴疬之地。

④冯公岭——即石人岭，在杭州西湖边。

【中吕】卖花声

怀古

美人自刎乌江岸^①，战火曾烧赤壁山^②，将军空老玉门关^③。伤心秦汉，生民涂炭^④，读书人一声长叹。

【题解】

“卖花声”属中吕宫调曲。正格句式为七、七、七、四、四、七，共六句。亦名“开平乐”、“秋云冷”、“秋云冷孩儿”等，也可入双调。这首小令是咏史名作。前三句叙事，作者列举了三件史实，概括古往今来英雄业绩的盛衰。后三句抒情，慨叹不管历史如何运转，都是老百姓遭殃。“读书人一声长叹”，尤为愤慨沉痛至极。全曲风格沉郁，感情色彩强烈。

【注释】

①美人——指项羽的宠姬虞姬。乌江，在今安徽省和县以东。项羽被汉军逼至乌江边，不肯东渡而自杀。

②赤壁——在今湖北省蒲圻县长江岸边。三国时孙刘联军在此用火攻打败曹操。

③将军——指汉代班超。玉门关，在今甘肃省敦煌县西，是古代通往西域的重要交通要道。班超在西域三十多年，老了上书请求回来，曾道：“但愿生入玉门关。”

④涂炭——比喻陷于水深火热之中。

【中吕】卖花声

客况

登楼北望思王粲^①，高卧东山忆谢安^②。闷来长铗为谁弹^③？当年射虎^④，将军安在？冷凄凄霸陵古岸。

【题解】

本支曲子抒发客居他乡的愁闷情怀。作者怀才不遇、渴望建功立业、理想幻灭、向往隐居生活等等思想感情，在此曲子中都有所表现。用典贴切自然，抒情含蓄曲折，是本曲的风格特点。

【注释】

①“登楼”句——王粲，字仲宣，东汉末年山阳高平（今山东邹县）人，“建安七子”之一。曾登当阳县城楼北望，写下著名怀乡之作《登楼赋》。

②“高卧”句——东晋著名诗人、政治家谢安，曾隐居会稽东山，朝廷屡征不就。

③“闷来”句——用冯谖客孟尝君典故，已屡见前注。

④“当年”三句——用汉将军李广故事。李广善射，少年曾射虎，因功封为将军。

一夕因喝酒，宿于霸陵驿亭下，为亭尉所盘询。霸陵，在今陕西长安县东，为汉皇帝陵寝之一。

【南吕】骂玉郎过感皇恩采茶歌

杨驹儿墓园

莓苔生满苍云径^①，人去小红亭。题情犹是酸斋赠^②。我把那诗韵赓^③，书画评，阑干凭。〔感皇恩〕茶灶尘凝^④，墨水冰生^⑤。掩幽扃^⑥，悬瘦影，伴孤灯。琴已亡伯牙^⑦，酒不到刘伶^⑧。策短藤^⑨，乘暮景，放吟情。〔采茶歌〕写新声^⑩，寄春鸾。明年来此赏清明，窗掩梨花庭院静，小楼风雨共谁听？

【题解】

杨驹儿，生平不详，约是和作者及贯云石同一时代的杂剧作家兼艺人。从本曲中可以看出，作者和杨驹儿生前交谊深厚，引为知己。杨驹儿去世了，作者到其墓园凭吊。眼前的景物是莓苔满径、茶灶蒙尘、墨池生冰，人亡物在，睹物伤人，作者不禁悲从中来，痛失知音。本曲以景寓情，满纸凄凉，令人不忍卒读。

【注释】

①莓苔——藓苔类植物。苍云径，青云弥漫的小路。

②酸斋——即贯云石。

③赓（gēng）——赓和，和诗。

④茶灶尘凝——茶炉已落满尘土。

⑤墨水冰生——墨池之水已经冻结。

⑥掩幽扃（jiōng）——门幽静地掩着。扃，门。

⑦伯牙——春秋时人，以善弹琴著名。与钟子期为友，钟善听琴，伯牙引为知音。

子期死，伯牙从此绝弹。

⑧刘伶——魏晋人，性嗜酒，“竹林七贤”之一，著有文《酒德颂》一篇。唐李贺《将进酒》：“劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。”

⑨策——策杖，拄杖。短藤，藤杖。

⑩“写新声”二句——意谓写下此曲，让春莺去吟唱。

【正宫】醉太平

叹世

人皆嫌命窘^①，谁不见钱亲？水晶环入面糊盆^②，才沾粘便滚^③。文章糊了盛钱囤^④，门庭改做迷魂阵^⑤，清廉贬入睡馄饨^⑥。胡芦提倒稳^⑦。

【题解】

这是一首感叹世风的曲子。作者运用形象的比喻，讥刺当时一些文人入了官场便变得世故圆滑，与恶势力同流合污，营私舞弊，坑害人民，为了金钱连廉耻之心都不顾了。小曲大量地运用民间俗语和形象的比喻，辛辣地讥刺了当时拼命追求金钱利禄的世俗风尚，在张可久的散曲中别具一格。

【注释】

①命窘（jiǒng）——命运不好。窘，窘迫，穷困。

②水晶环——此指原来很本分、纯朴的人。面糊盆，此指当时的官场。

③才沾粘便滚——很快变得世故圆滑起来。

④“文章”句——写文章做学问也可以用来赚钱发财。囤，盛放粮食的器具。

⑤迷魂阵——喻坑害人的地方。

⑥睡馄饨——比喻愚昧无能。

⑦葫芦提——指糊里糊涂的人。

【双调】落梅风

书所见

柳叶微风闹^①，荷花落日酣。拂晴空远山云淡。红妆女儿十二三，采莲归小舟轻缆^②。

【题解】

“书所见”，作者见到了什么？见到了一位非常美丽可爱的采莲小姑娘，她采完莲正在把小船系住。小姑娘的美丽可爱是通过写景表现出来的。开头三句，句句是在写景，也是在写人。微风中的柳叶摆动，使人看到了小姑娘的眉；荷花红醉，使人看到了小姑娘的面容；远山云淡，使人看到了小姑娘的鬓发，以景喻人的手法运用何其娴熟而又准确！

【注释】

①“柳叶”二句——化用宋王安石《题西太一官壁》：“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣”句意。微风闹，因微风吹动而飘动。柳叶，喻眉。落日酣，言落日斜照荷花，荷花红得像喝醉了一样。酣，畅快地喝酒。荷花，喻面容。

②缆——系。

【中吕】普天乐

道情

北邙烟^①，西州泪^②。先朝故家，破冢残碑^③。樽前有限杯，门外无常鬼^④。未冷鸳帏合欢被^⑤，画楼前玉碎花飞^⑥。悔之晚矣，蒲团纸被^⑦，归去来兮^⑧！

【题解】

世事无常，人情无常，盛衰转瞬，情爱转瞬，“樽前有限杯，门外无常鬼”，一切都是无常；及早抽身，归隐江湖，否则“悔之晚矣”……这些就是“道情”的内容。意境深远，情感低沉，色彩悲凉，是这支曲子的风格特点。

【注释】

①北邙——山名，在河南洛阳县北。汉魏以来，王公贵族多葬于此。

②西州泪——东晋名臣谢安病时曾坐车进入西州门（故址在今江苏南京市西），谢安死后，其爱甥羊昙发誓不再过此门，以免生哀。但一次大醉，却误至西州门，觉后大哭而回（事见《晋书·谢安传》）。

③破冢——残破的坟墓。

④无常鬼——迷信指勾魂的鬼。

⑤鸳帏——绣有鸳鸯的帷幔。合欢被，绣有合欢图案的被子。

⑥“画楼前”句——暗用石崇妾绿珠坠楼事。《晋书·石崇传》载，石崇有爱妾绿珠美艳无双，豪贵孙秀求之，石崇不允。孙秀于是矫诏石崇有罪。绿珠遂自投于楼下而死，以示不从孙秀之志。

⑦蒲团——用蒲草编织成的座垫，为僧人坐禅及跪拜时所用。纸被，纸做的被子。陆游《寄谢朱文纸被》：“纸被围身度雪天，白于狐腋暖于绵。”可见保暖性较好。蒲团纸被，指过简朴的隐逸生活。

⑧归去来兮——陶渊明有《归来去辞》，后用作表示归隐之意。

【越调】小桃红

淮安道中

一篙新水绿于蓝^①，柳岸渔灯暗。桥畔寻诗驻时暂^②。散晴岚^③，依微半幅云烟淡^④。杨花乱糁^⑤，扁舟初缆^⑥，风景似江南。

【题解】

淮安，今江苏淮安。春水泛绿，柳岸灯昏，山雾微茫，杨花飘洒。作者从水路到淮安，沿途见到这如诗如画的景物，心情欢悦，禁不住写下了“风景似江南”这赞美的诗句。小曲意境朦胧恬淡，“依微半幅云烟淡”，比喻新颖贴切，足见作者观察事物、驾驭语言的能力。

【注释】

①篙（gāo）——撑船的竹杆或木杆。新水，春水。

②驻时暂——停留很短的时间。

③散晴岚——山上的雾气散去。晴岚，晴天里的雾气。

④依微——依稀朦胧，隐隐约约，仿佛。

⑤乱糁（sǎn）——像米粒那样纷纷飘落。糁，米粒，散粒。

⑥缆——此处指系船于岸。

【仙吕】一半儿

秋日宫词

花边娇月静妆楼，叶底苍波冷翠沟^①，池上好风闲御舟。可怜秋^②，一半儿芙蓉一半儿柳^③。

【题解】

“一半儿”，属仙吕宫曲调，正格句式为七、七、七、三、九，共五句。宫词叙写宫妃的生活。本曲中女主人公所处的环境是这样：妆楼是静悄悄的，翠沟的水是冷冷的。小船非常安闲地搁在水面上，一切似乎都平淡无奇，都静得出奇，但美丽的女主人公却正是在这静静的环境中打发她的青春岁月。短短篇幅，没有一句是在写心情，但女主人公的寂寞孤独之感情却隐然可见，这正是得力于作者高妙的艺术构思。

【注释】

①翠沟一沟水苍绿泛光，故称。

②可怜——可爱。

③“一半儿”句——唐白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”此一语双关，一指秋景之绚丽，一指美人之娇好。

【中吕】山坡羊

闺思

云松螺髻^①，香温鸳被^②。掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬^③，一声“雪下呈祥瑞”，团圆梦儿生唤起^④。谁，不做美？呸，却是你！

【题解】

读张可久的这支小曲，很容易让人想起李清照的【如梦令】“昨夜雨疏风骤”一词。虽然二者所表现的意境不同，语词也有俗雅之分，但在写法上很有相似之处。小丫环的天真憨厚，少妇团圆梦被唤醒后的娇嗔薄怒，其神态都被栩栩如生地表现出来，很富有戏剧性，而少妇对离人的深切思念之情，也就不言自明。

【注释】

①螺髻——指妇女在脑后盘的螺壳状发髻。

②鸳被——绣有鸳鸯的被子，此指被子。

③小琼姬——漂亮的小丫环。

④生唤起——硬生生被唤醒。

【双调】水仙子

怀古

秋风远塞皂雕旗^①，明月高台金凤杯^②。红妆肯为苍生计，女妖娆能有几^③？两蛾眉千古光辉^④：汉和番昭君去，越吞吴西子归^⑤。战马空肥^⑥！

【题解】

怀古，所怀的古人是两位女子：王昭君和西施。作者对她们充满敬意，这两位“为苍生计”的女子，深明大义，赴国之难。作者不禁问道：像这样的女子能有几个？她们应与“千古光辉”！结尾“战马空肥”，讽刺有力，耐人寻味。国事靠的是女子，那么养着这些“战马”有什么用，它们岂不是徒然肥死在马厩里！骂马，当然是在骂那些懦弱的统治者们！

【注释】

①“秋风”句——言汉王昭君“和番”事。昭君以和亲方式远嫁匈奴，使汉与匈奴保持和平关系。皂雕旗，饰有黑雕的旗子，匈奴所用。

②“明月”句——言春秋越国西施事。越国为吴所败，越王勾践把美女西施献给吴王夫差。夫差深爱西施，常沉溺在酒色中，以至朝政荒废，后为越所灭。

③妖娆——美丽而才能出众的女子。

④蛾眉——原用以形容女子的眉毛，此处指女子。

⑤“越吞吴”句——越灭吴后，西施回归越国，相传与范蠡结为夫妇，泛游五湖。

⑦空——白白，徒然。

【越调】凭阑人

江夜

江水澄澄江月明^①，江上何人玉筝^②？隔江和泪听^③，满江长叹声。

【题解】

这首小令写江夜听筝，篇幅虽短，但有景有情，哀怨凄清，内涵相当丰富。尤其是“隔江和泪听，满江长叹声”二句，强调了筝声动人心弦的艺术效果，沟通了弹者与听者的感情，很像一首微型的《琵琶行》。小曲意境迷离幽远，颇有唐人绝句的韵致。

【注释】

①澄澄——形容江水清澈透明。

②（chōu）——弹奏，拨动。玉筝，筝的美称。筝，一种横卧式弦乐器。

③和泪——含泪。

【越调】凭阑人

湖上

远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎^①。翠帘沽酒家，画桥吹柳花。

【题解】

这是一首写湖上景物的小曲。水阔天晴，落霞红艳，首句描写的是大背景。在这大背景下又点缀着众多的小景点：古岸渔村、酒店翠帘、绿柳画桥……这一切共同组成了一幅清新明丽的静态画面。在作者的精心描摹下，湖上美景就是如此地令人心神向往。

【注释】

①钓槎（chá）——钓船。槎，木筏，此处指船。

【南吕】一枝花

湖上晚归

长天落彩霞，远水涵秋镜^①。花如人面红，山似佛头青^②，生色围屏^③。翠冷松云径^④，嫣然眉黛横^⑤。但携将旖旎浓香^⑥，何必赋横斜疏影^⑦。

〔梁州〕挽玉手留连锦英^⑧，据胡床指点银瓶^⑨。

素娥不嫁伤孤另^⑩。想当年小小⁽¹¹⁾，问何处卿卿⁽¹²⁾？东坡才调⁽¹³⁾，西子娉婷⁽¹⁴⁾，总相宜千古留名。吾二人此地私行，六一泉亭上诗成⁽¹⁵⁾。三五夜花前月明⁽¹⁶⁾，十四弦指下风生⁽¹⁷⁾。可憎⁽¹⁸⁾，有情，捧红牙合和伊州令⁽¹⁹⁾。万籁寂⁽²⁰⁾，四山静，幽咽泉流水下声⁽²¹⁾，鹤怨猿惊。

〔尾〕岩阿禅窟鸣金磬⁽²²⁾，波底龙宫漾水晶⁽²³⁾。夜气清，酒力醒；宝篆销⁽²⁴⁾，玉漏鸣⁽²⁵⁾。笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷⁽²⁶⁾。

【题解】

这首套曲是被明人李开先誉为“千古绝唱”的名作。作品写傍晚时分携女伴游西湖的情景。作者一方面袭用前人名句，一方面自铸新词，文字俊秀，如流水行云，把西湖恬静清幽的夜色，形象逼真地描绘出来，给人以极其美好的享受。

【注释】

①“远水”句——秋天的湖水远阔清澈像明亮的镜子。涵，含有，包含。

②佛头青——染料名，深青色。宋林逋《西湖》诗：“春水净于僧眼碧，晚山浓似佛头青。”

③生色围屏——指湖光山色如同色彩鲜明的屏风。生色，色彩艳丽而有生气。

④“翠冷”句——松林小径一片翠绿幽静。

⑤“嫣然”句——比喻林间山色像美女的黛色画眉那样好看。嫣然，好看的样子。眉黛，古代女子以黛描画眉毛，此处比喻山色。

⑥携将——携带，此处指携女伴同游。旖旎（yǐnǐ）浓香，比喻娇柔清香的美人。

⑦横斜瘦影——指梅花。林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”

⑧玉手——指女子洁白如玉的手。留连锦英，在花丛中漫步观赏。锦英，盛开的花丛。

⑨据——倚，靠。胡床，从西域传来的一种轻便坐具。亦叫“交椅”、“交床”。指点银瓶，指喝酒。银瓶，酒瓶。杜甫《少年行》：“不通姓字精豪甚，指点银瓶索酒尝。”

⑩素娥——指月中嫦娥。孤另，同“孤零”。

(11)小小——指南齐时钱塘名妓苏小小。唐李贺《七夕》诗：“钱塘苏小小，更值一年秋。”

(12)卿卿——古时夫妻间爱称，也用来指所爱的女子。《世说新语·惑溺》：“王安丰妇，常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿，爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”

(13)东坡——北宋文学家苏轼，号东坡居士。才调，才情风度。

(14)“西子”二句——用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗典，苏诗有“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”句。西子，即春秋时越国美女西施。娉婷（pīngtíng），形容女子的姿态优美。

(15)六一泉——在杭州西湖孤山下，是苏轼为纪念欧阳修（号六一居士）而命名的。

(16)三五夜——指农历十五的夜晚。

(17)十四弦——古代一种弦乐器。指下风生，形容弹奏激越动听。

(18)可憎——爱好之语，可爱。

(19)红牙——红牙板，打拍用的乐器，用红色檀木制成，故名。合和，伴奏。伊州令，乐曲名。

(20)万籁——泛指所有声响。

(21)“幽咽”句一一白居易《琵琶行》：“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。”

(22)岩阿——山岩曲折的地方。禅窟，佛寺。鸣金磬（qìng），响起了敲铜磬的声音。磬，佛家诵经时用的一种形状似钵、用铜铸成的打击乐器。

(23)“波底”句——形容湖中倒映的岸景像龙宫在水波中荡漾。

(24)宝篆（zhuàn）——指盘香。因其香烟袅袅上升如同篆字状，故名。

(25)玉漏——古代的计时器，以滴水方式计算时间。

(26)“煞强似”句——唐诗人孟浩然于雪天至灞桥寻梅，马致远有《踏雪寻梅》杂剧（已佚），演孟浩然故事。