白朴《元曲作品选》题解|注释|鉴赏
白朴《【仙吕】寄生草·【中吕】阳春曲·【中吕】阳春曲·【越调】天净沙·【双调】驻马听·【双调】沉醉东风·【双调】庆东原·【小石调】恼煞人》题解|注释|鉴赏
白朴
白朴（1226—1306），元代前期杰出的曲家，元曲四大家之一。字太素，号兰谷，初名恒，字仁甫。隩州（今山西河曲县人）。出身官宦家庭，父白华于金哀宗时任枢密院判官。白朴于元世祖中统年间谢绝中书右丞相史天泽的荐举，不仕元朝。他曾漫游过大都（今北京），并和关汉卿一起参加过玉京书会。
元一统后，徙家金陵（今江苏南京）。常从诸遗老优游于山水之间，“放浪形骸”，“玩世滑稽”，作词度曲，感叹历史兴亡，寄托思念故国之情。所作杂剧今知有16种，现存《裴少俊墙头马上》、《唐明皇秋夜梧桐雨》和《董秀英花月东墙记》3种。散曲作品现存套数4首，小令37首。内容大抵为叹世、咏景和闺怨之类。
【仙吕】寄生草
长醉后方何碍①，不饮醒时有甚思②。糟醃两个功名字③，醅淹千古兴亡事④，曲埋万丈虹霓志⑤。不达时皆笑屈原非⑥，但知音尽说陶潜是⑦。
【题解】
“寄生草”，属仙吕宫曲调，正格句式为三、三、七、七、七、七、七，共七句。本支曲子抒写饮酒之乐趣。在作者笔下，什么功名、什么千古兴亡事、什么万丈虹霓志，统统都在酒里面被淹埋掉。表面上作者是在宣扬及时行乐、醉生梦死，其实不然。透过“饮酒”背后，我们可以感受到作者一腔不平的愤懑之气，是对现实极端不满的感情渲泄。笔调豪放，情怀旷达，元周德清在《中原音韵》中评此曲为：“命意、造语、下字，俱好。”
【注释】
①何碍——有什么妨碍，意谓没有什么牵挂。
②甚思——什么思念，意谓无忧无虑。
③糟——酒渣。醃，同“腌”；糟醃，用酒或酒渣浸渍。
④醅（pēi）——未过滤的酒。
⑤曲——酿酒的曲霉。糟、醅、曲，均指酒。
⑥屈原——战国时楚国伟大诗人，忠而被谤，饮恨投汨罗江而死。
⑦陶潜——东晋大诗人，字渊明，不满于当时黑暗统治，辞官归隐，以诗酒自娱。
【中吕】阳春曲
题情
轻拈斑管书心事①，细折银笺写恨词②，可怜不惯害相思，则被你个“肯”字儿，迤逗我许多时③。
【题解】
原题“题情”共六首，抒写的均为青年男女之恋情，此选三首。本支曲子写一位初恋少女的复杂思想感情。情窦初开，则为人所逗引，坠入情网，不久又遭冷淡，少女懊恼有加。回想昔日他“始乱”时的甜言蜜语，信誓旦旦，今日的虚情假意，少女怨恨不已，因而“轻拈”笔管，写下“恨词”。委婉细腻，是本支曲子的写作特色。
【注释】
①斑管——用斑竹作管的毛笔，此指毛笔。
②银笺——洁白的信笺。
③迤逗——挑逗勾引之意。
从来好事天生俭①，自古瓜儿苦后甜，奶娘催逼紧拘钳②。甚是严③，越间阻越情忺④。
【题解】
元代散曲中，以男女恋情和闺怨题材的作品占了很大比重，这首表现少女冲破封建礼俗、顽强追求爱情自由的小曲，就是这类题材中的代表作品之一。曲的开头，便用两句民间俗语对爱情幸福做了概括：好事多磨。接下来便指出，这折磨来自于封建习俗和意识。但是不管如何遮拦管束，“越间阻越情忺！”发自少女口中的誓言，说出了封建社会千万男女的心声，真率大胆，刚劲有力，难怪此曲被列为元散曲的名作。
【注释】
①好事——指男女之间的情事。俭，此指受约束、不自由。
②奶娘——指亲娘。紧拘钳，指看管得很严。拘钳，管束，控制。
③甚是——特别，非常。
④间阻——从中阻挠，横加干涉。情忺（xiān），指与心爱人的情投意合，爱情深厚。忺，高兴，合意。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书，相偎相抱取欢娱①。止不过迭应举②，及第待何如③？
【题解】
参加科举考试，获得功名，光宗耀祖，这是封建社会中绝大多数读书人的愿望，“十年寒窗无人问，一举成名天下知”，多么荣耀的事！但本曲中的女主人公却不那么认为，“及第待何如？”，多么大胆的质问，多么轻蔑的对封建科举制度的否定！初婚的女子她不愿意“才郎”挑灯苦读，在这大好时光，“相偎相抱”才是人生最好的选择。这种表白，在古代诗文中，不能说是绝无仅有，但也是凤毛麟角。惟此，本曲才自有它的价值！
【注释】
①取——语助词，无义。
②止——同“只”。迭，更替，轮流。应举，参加科举考试。
③及第——科举考试中选。
【中吕】阳春曲
知荣知辱牢缄口①，谁是谁非暗点头，诗书丛里且淹留②。闲袖手③，贫煞也风流④。
【题解】
知机，识时务，明白时势。机，时机，形势。对世事的荣辱是非，心中明白而缄口不言，只在诗书丛里寄托情志，才能避灾远祸。作者在这首小曲里宣扬的虽然是一种明哲保身的处世哲学，但却是当时社会现实的真实反映，包含了作者对封建社会政治斗争残酷性的清醒认识，从中也可窥见当时知识分子处境的艰危。
【注释】
①牢缄口——紧闭嘴，不说。缄，封闭。
②淹留——停留，久留。此指沉浸于其中。
③袖手——手放在衣袖里。指对世事不加过问。
④贫煞也风流——即使贫困到极点，也做一个有才华、不受礼法约束的人。
【越调】天净沙
春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊①，杨柳秋千院中。啼鸾舞燕②，小桥流水飞红③。
【题解】
白朴的《越调·天净沙》（春、夏、秋、冬）描写了四季不同的景物，本支曲子写春天。杨柳依依，秋千高悬；黄莺啼鸣，燕子翻飞，小桥流水，落花漂零……在这支小曲里，作者紧紧抓住春天景物的特点，用富有抒情意味的笔调，描画出一派风和日丽的春景，色彩明快，令人赏心悦目。
【注释】
①帘栊——窗上的帘子和窗格子，此处代指窗户。
②啼莺舞燕——黄莺啼鸣，燕子飞舞。
③飞红——飞落的花瓣。
夏
云收雨过波添①，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱藤簟②，玉人罗扇轻缣③。
【题解】
本支曲子写夏天。雨过天晴，碧波涟涟，绿树覆荫，虽然是酷暑时分，但也令人感到清凉爽快。何况画面中的美人，品尝着凉水浸泡过的瓜果，手摇轻罗扇，身躺竹席子，其凉爽舒适，更是可想而知了。
【注释】
①波涨——雨过以后，池水上涨。
②——形状像橱的帐子。簟（diàn），竹席子。
③“玉人”句——美人手摇罗扇，身穿薄纱绢织成的衣服。缣（jiān），用双丝织成的细绢。
秋
孤村落日残霞①，轻烟老树寒鸦②，一点飞鸿影下③。青山绿水，白草红叶黄花。
【题解】
本支曲子写秋天。孤村落日，残霞轻烟，老树寒鸦，这一组自然景物的描写，使这秋天的画面笼罩在一派萧瑟的气氛之中；一点飞鸿的掠过，则使画面显得更为朦胧缥缈。然而深秋之中尚有青山绿水；草虽带霜，但红叶黄花还竞相争艳。结尾二句色彩斑斓的点染，使肃杀的秋气中又透露出勃勃的生机与活力。
【注释】
①残霞——晚霞的余晖。
②轻烟——指傍晚村落里的炊烟。寒鸦，天寒归巢的乌鸦。
③一点飞鸿——一只单飞的大雁。鸿，大雁。
冬
一声画角谯门①，半庭新月黄昏②，雪里山前水滨③。竹篱茅舍④，淡烟衰草孤村。
【题解】
本支曲子写冬天。黄昏时刻，月亮初升，照耀着被白雪所覆盖的山野水滨，一片凄凉景象；画角呜咽，无疑更给这冬天的景色增添了无限悲凉的气氛。曲的后两句，描绘了一幅乡村晚景图：枯草遍布，淡烟孤村，竹篱茅舍，掩映其中。作者紧紧抓住冬季所特有的景色，赋予景物以鲜明的色彩，写出了冬日的肃杀之气。值得指出的是，这首小曲完全用名词和形容词组成，没有一个动词，可与马致远的《秋思》小令相媲美。
【注释】
①画角——古时军中乐器。号角上绘饰彩色，其音哀厉高亢，早晚吹奏用以报时。谯门，古时在城门上建筑小楼用以瞭望，称谯楼。谯门，即指城门。
②新月——意谓山脚水边都被白雪覆盖。
③水滨——水边。
④竹篱茅舍——竹篱笆围起的茅草房。
【双调】驻马听
吹
裂石穿云①，玉管宜横清更洁②。霜天沙漠，鹧鸪风里欲偏斜③。凤凰台上暮云遮④，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。
【题解】
这是描写音乐歌舞的一组小令（《吹》、《弹》、《歌》、《舞》）中的一首。全曲纯用比喻，构思奇妙，把笛音绝妙的音乐效果，淋漓尽致地表现出来：禽鸟为之倾倒而翱翔，梅花为之惊动而落瓣，甚至吹得明月为之动情而落下。手法夸张而极富浪漫主义色彩，可与唐人描摹音乐的作品，如李贺的《李凭箜篌引》等诗相媲美。
【注释】
①裂石穿云——比喻笛声高尤清亮，其音能穿透层云，使顽石开裂。
②玉管——管乐器的美称。这里指笛子。
③欲偏斜——（鹧鸪）在笛声的吸引下，好像要斜飞下来。
④凤凰台——台名，故址在今南京市南面。此处泛指一切台阁。暮云，傍晚的云雾。
【双调】沉醉东风
渔夫
黄芦岸白渡口①，绿杨堤红蓼滩头②。虽无刎颈交③，却有忘机友④，点秋江白鹭沙鸥⑤。傲杀人间万户侯⑥，不识字烟波钓叟⑦。
【题解】
这支曲子通过对江岸渡口、黄芦白蘋、绿杨红寥等秋意盎然的景物描写，透露出垂钓人怡然自得的心情。而这位“傲杀人间万户侯”的烟波钓叟，也正是作者寄情山水、甘愿淡泊的精神写照。据传有人曾推荐白朴出来做官，他坚辞不就，从此曲中也可看出他的这一思想倾向。
【注释】
①黄芦——即芦苇，秋季苇叶由绿变黄，称黄芦。白蘋，生长在浅水中的植物，夏秋时开白色小花。
②蓼——一种生长在河滩的草，开淡红色或白色小花。
③刎颈交——指生死与共的朋友。《史记·廉颇蔺相如传》载，廉、蔺原先不合，后“卒相为欢，为刎颈之交”。
④忘机友——指互相不耍心眼的朋友。
⑤白鹭沙鸥——均为水鸟。古时隐逸之士常与鸥鹭为友。
⑥傲杀——极端傲视。万户侯，泛指大官僚。汉制封侯，大者食邑万户，世称万户侯。
⑦烟波钓叟——在江湖上垂钓的渔翁。古时多用来称隐逸之人。烟波，水雾迷濛的江面。唐崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”
【双调】庆东原
忘忧草①，含笑花②，劝君及早冠宜挂③。那里也能言陆贾④？那里也良谋子牙⑤？那里也豪气张华⑥？千古是非心⑦，一夕渔樵话。
【题解】
庆东原，属宫调曲调名，正格句式为三、三、七、四、四、四、五、五，共八句。本曲一一列举古代文武大人才；这些人才生前建功立业，赫赫功勋，但“那里也”，“而今安在哉？”都不过是历史上匆匆的过客，他们的千年功过是非，都留作渔樵们酒后饭馀的闲话题。作者在这里奉劝那些热心追逐功名的人，热衷于官场攀登的人，应及早挂冠辞官，才能保持一生的“忘忧”、“含笑”。作者一生不仕，纵情于山水诗酒之间，本支曲子就是他人生的最好自白。
【注释】
①忘忧草——即萱草。《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖（萱）草，言树之背。”毛传云：“谖草令人忘忧。”
②含笑花——某些花，花开时不完全绽开，样子如同含笑，故名。
③冠宜挂——“宜挂冠”的倒装，喻指辞官。冠，此指官帽。
④那里也——到哪儿去了。能言，能言善辩，指有辩才。陆贾，秦末楚人，跟随汉高祖刘邦定天下，极有辩才，曾两次出使南越，诏谕赵佗，授太中大夫，著有《新语》。
⑤子牙——姜子牙，即吕尚，辅助周文王灭商纣，为军师。
⑥张华——西晋学者，亦有将才，曾力劝晋武帝司马炎伐吴，以统一天下。
⑦“千古”二句——意谓千年之中功过是非，只不过是渔樵们闲暇时的谈资。
【小石调】恼煞人
又是红轮西坠①，残霞照万顷银波②。江上晚景寒烟，雾濛濛，风细细，阻隔离人萧索。
【么篇】宋玉悲秋愁闷③，江淹梦笔寂寞④。人间岂无成与破⑤？想别离情绪，世界里只有俺一个。
【伊州遍】为忆小卿⑥，牵肠割肚⑦，凄惶悄然无底末⑧。受尽平生苦，天涯海角，身心无个归着⑨。恨冯魁，趋恩夺爱⑩，狗行狼心(11)，全然不怕天折挫(12)。到如今划地吃耽阁(13)，禁不过，更那堪晚来暮云深锁。
【么篇】故人杳杳(14)，长江风送，听胡笳历历声韵聒(15)。一轮皓月朗，几处鸣榔(16)，时复唱和渔歌。转无那(17)，沙汀蓼岸(18)，一点渔灯相照，寂寞古渡停画舸(19)。双生无语泪珠落，呼仆隶指泼水手(20)，在意扶舵。
【尾声】兰舟定把芦花过，橹声省可里高声和(21)，恐惊散宿鸳鸯，两分飞也似我。
【题解】
“恼煞人”，属小石调宫曲调，正格句式为六、六、六、三、三、六，共六句。此套曲在元散曲中仅见于白朴之作。本套曲借咏双渐与苏小卿情事，抒写自己在人生中饱受颠沛流离以及别情离绪的优伤。整篇作品天然浑成，融合无间，把写景、叙事与抒情三者穿插描写，出神入化，各臻其妙。尤以篇末两处细节的运用（“呼仆隶指泼水手，在意扶舵”、（“橹声省可里高声和，恐惊散宿鸳鸯”），把人物的思想感情刻画得细致入微，令人回味无穷。
【注释】
①红轮——红日。
②残霞——落日的余晖。
③宋玉——战国时楚国辞赋家，其赋《九辩》中有“悲哉，秋之为气也”之句，后人视为“悲秋”之祖。
④江淹——南朝梁著名文学家。传说江淹早年夜梦晋人郭璞，郭授其五色笔，自此才思大进，诗文名噪一时。后又梦郭，郭向其索笔，由此诗文遂无佳句，时人称为“江郎才尽”。
⑤成与破——即成功与失败。
⑥小卿——与下文的“冯魁”、“双生”，均为宋元期间流传的双渐与苏小卿爱情故事中的人物；双生，即双渐。参见前文关汉卿《大德歌》（绿杨堤）注释。
⑦牵肠割肚——即“牵肠挂肚”。
⑧悄然——伤心的样子。无底末，犹言没有尽头。
⑨归着——归宿。
⑩趋恩夺爱——夺取、拆散（他们）的恩爱。
(11)狗行狼心——狗卑鄙的行为，狼狠毒的心肺。
(12)折挫——也作“折锉”，受挫，折磨。
(13)划（chǎn）地——也作“刬的”，无端、平白无故地、没来由之意。耽阁，即“耽搁”。
(14)故人——老朋友。香香，音信不通，毫无消息。
(15)聒（guō）——声音嘈杂，使人厌烦。
(16)鸣榔——以长木击船舷之声驱鱼入网。榔，捕鱼时敲击船舷的木条。
(17)无那——无奈。
(18)汀——水中小块陆地。蓼，一种生长在河滩的草，开淡色或白色小花。
(19)画舸（gě）——图画装饰的船。
(20)“呼仆隶”句——要仆人指示船夫注意把好舵。指泼，指点，指示。
(21)省（shěng）可里——劝阻之词，犹“休要”、“别”。
