《四季歌》原文、注释、译文、赏析

四季歌

春季到来绿满窗，

大姑娘窗下绣鸳鸯。

忽然一阵无情棒，

打得鸳鸯各一旁。

夏季到来柳丝长，

大姑娘漂泊到长江。

江南江北风光好，

怎及青纱起高粱。

秋季到来荷花香，

大姑娘夜夜梦家乡。

醒来不见爹娘面，

只见窗前明月光。

冬季到来雪茫茫，

寒衣做好送情郎。

血肉筑出长城长，

奴愿做当年小孟姜。

春季到来绿满窗，

夏季到来柳丝长；

秋季到来荷花香，

冬季到来雪茫茫。

题解　《四季歌》是1937年老电影《马路天使》中一首脍炙人口的插曲。田汉作词，贺绿汀作曲，周璇原唱。是国人最为熟悉与喜爱的流行歌曲之一。此为歌词。

简析　歌词通过一位逃离东北家乡，流浪到长江的难女的口吻，以江南四季景色为背景，倾诉她家破人亡、流离失所的巨大痛苦，对家乡的无限思念，对抗战前线丈夫的深情怀念和鼓励；表达了作者对日本军国主义暴行的愤怒控诉和中国人民抗战到底的决心和意志。歌词具有鲜明的江南民歌风格，作者用明丽的辞藻描绘了优美的人物形象和景色意象，流露出仇怨、愤怒和热爱祖国山河的深情。