《容斋随笔·窦叔向诗不存》译文与赏析

窦叔向诗不存

窦叔向诗不存

【原文】

《窦氏联珠》序云，五窦之父叔向[1]，当代宗朝，善五言诗，名冠流辈[2]。时属贞懿皇后山陵，上注意哀挽，即时进三章，内考首出，传诸人口。有“命妇羞苹叶，都人插柰花”,“禁兵环素帟，宫女哭寒云”之句。可谓佳唱，而略无一首存于今。荆公《百家诗选》亦无之，是可惜也。予尝得故吴良嗣家所抄唐诗，仅有叔向六篇，皆奇作。念其不传于世，今悉录之。《夏夜宿表兄话旧》云：“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何时达，旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。”《秋砧送包大夫》云：“断续长门夜，清冷逆旅秋。征夫应待信，寒女不胜愁。带月飞城上，因风散陌头。离居偏入听，况复送归舟。”《春日早朝应制》云：“紫殿俯千官，春松应合欢。御炉香焰暖，驰道玉声寒。乳燕翻珠缀，祥乌集露盘。宫花一万树，不敢举头看。”《过檐石湖》云：“晓发鱼门埭，晴看檐石湖。日衔高浪出，天入四空无。咫尺分洲岛，纤毫指舳舻。渺然从此去，谁念客帆孤。”《贞懿挽歌》二首云：“二陵恭妇道，六寝盛皇情。礼逊生前贵，恩追殁后荣。幼王亲捧土，爱女复连茔。东望长如在，谁云向玉京。”“后庭攀画柳，上陌咽清笳。命妇羞苹叶，都人插柰花。寿宫星月异，仙路往来赊。纵有迎神术，终悲隔绛纱。”第三篇亡。叔向字遗直，仕至左拾遗，出为溧水令。《唐书》亦称其以诗自名云。

【注释】

[1]叔向：即窦叔向，字遗直，京兆（今陕西省扶风）人。诗法谨严，有诗传世。五子窦群、窦常、窦牟、窦庠、窦巩，皆工词章，着有《联珠集》行于时。窦叔向工五言，名冠时辈。有集七卷，今存诗九首。[2]名冠流辈：名气在同辈中是最好的。

【译文】

《窦氏联珠》的序言中说：窦氏五兄弟的父亲叫窦叔向，是唐代宗时期人。窦叔向特别擅长写五言诗句，在同辈当中他的名气排在第一位。当时正赶上贞懿皇后死丧发葬，代宗皇帝下诏告诉群臣进呈挽辞，叔向立刻向朝廷上交了挽辞三章，他写的挽辞首先从内宫传出，之后流传到了民间。其中写“命妇羞苹叶，都人插柰花”,“禁兵环素帟，宫女哭寒云”的句子。可以说是一时佳唱，但是几乎没有窦叔向的一首诗流传至今，王安石所编的《百家诗选》里也没有记载这些诗句，这真是太可惜了。我曾经读到老朋友吴良嗣家中所抄写的唐诗，这些唐诗中也只有六首窦叔向的诗，都是新奇的作品。感叹窦叔向的诗没有流传至今，现将所见的六首抄录在下面。窦叔向的《夏夜宿表兄话旧》说：“夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。远书珍重何时达，旧事凄凉不可听。去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青”。他的《秋砧送包大夫》诗说：“断续长门夜，清冷逆旅秋。征夫应待信，寒女不胜愁。带月飞城上，因风散陌间。离居偏入听，况复送归舟”。在《春日早朝应制》诗中写道：“紫殿俯千官，春松应合欢。御炉香焰暖，驰道玉声寒。乳燕翻珠缀，祥鸟集露盘。宫花一万树，不敢举头看”。在《过檐石湖》诗中说：“晓发渔门埭，睛看檐石湖。日衔高浪出，天入四空无。咫尺分洲岛，纤毫指舳舻。渺然从此去，谁念客帆孤”。他所作的三首《贞懿挽歌》中，其中两首是：“二陵恭妇道，六寝盛皇情。礼逊生前贵，恩追殁后荣。幼王亲捧土，爱女复连茔。东望长如在，谁云向玉京”。和“后庭攀画柳，上陌咽清笳。命妇羞苹叶，都人插柰花。寿宫星月异，仙路往来赊。纵有迎神术，终悲隔绛纱”。但是第三首已经流传散失了。窦叔向字遗直，官职做到左拾遗，后来被贬为溧水县令。《唐书》也曾评论说他因为写诗出众而闻名一时。

【评析】

窦叔向，字遗直，生卒年皆不详，《旧唐书》说他是平陵扶风人，《新唐书》说他是京兆金城人。新、旧《唐书》均无传，仅明代万历《溧水县志》记载：“窦叔向，以左拾遗知溧水县，优于治，善属文。”这位诗人在历史书中只留下这寥寥十七个字。作为一名诗人，他的诗作历代诗集都没有选取，险些失传。好在洪迈在吴良嗣家中所抄的唐诗中发现了六首，记录了下来。窦叔向的诗法度严谨，格调高古。他的五个儿子：窦常、窦牟、窦群、窦庠、窦巩，家学渊源，深得其父真传。当时社会名流，如韩愈、白居易、元稹辈与他们过从甚密。窦家兄弟，其中三人进士出身，五人都身居要职，官位显赫，名播朝野。五个人的诗作收录在《窦氏连珠集》之中。窦叔向五子中，窦群着《史记名臣疏》三十四卷，“以节操闻”；窦巩与窦牟“诗俱为时所重赏，性温顺”；窦常“以讲学着书为事”，不恋官位“求致仕”。尽管史书中仅片言只语，但可以看出窦家子弟的性格、操守与价值取向，也可以看出窦氏家风。可能正因为如此，他们也无意宣扬父亲的诗名，而险些使之失传。