《江上之山赋》原文、注释、译文、赏析

江上之山赋

潺湲溶兮〔潺湲，水流动貌。（hòng）溶，水深广貌。〕，楚水而吴江。刻划崭崪兮，云山而碧峰。挂青萝兮万仞，竖丹石兮百重。嵯峨兮岩崿，如斫兮如削。峣嶷兮尖出，岩岍兮空凿。波潮兮吐纳，嵁峰兮积沓。鳙兮赤尾〔（yú）鳙，皆鱼名。赤尾，鱼尾呈红色。〕，鼋鼍兮匼匝。见红草之交生，眺碧树之四合。草自然而千花，树无情而百色。

嗟世道之异兹，牵忧恚而来逼。惟炉炭于片景，抱丝绪于一息。每意远而生短，恒轮平而路仄。信悬天兮窈昧，岂系命于才力？既群龙之咸疑，焉众状之所极！俗逐事而变化，心应物而回旋。既欻翕其未悟，亦纬而已迁〔纬（huà），违背，乖戾。迁，改变。此句谓也已经违背意愿随流变化了。〕。伊人寿兮几何？譬流星之殒天。怅日暮兮吾有念，临江上之断山。虽不敏而无操，愿从兰芬与玉坚。

乱曰：折芙蓉兮蔽日，冀以荡夫忧心。不共爱此气质，何独嗟乎景沉！

题解　江淹的赋比他的诗更好，如《恨赋》《别赋》历来脍炙人口。《江上之山赋》沿袭了楚辞、汉赋的虚拟、铺排、夸张等方法和风格，表达自己的愿望。故江上之山非确指具体之山，写作时间亦不详。

简析　这是一篇写景抒情的小赋。作者运用夸张的手法，描绘出江上之山的雄壮。又以江水之浩荡，衬托高山之嵯峨。浩荡嵯峨之中却不乏和谐：山上草木，水中鳞介，百色千姿，悠然自得。于是触景生情，发出世道异兹之慨叹。盖有感于皇族和军阀争夺杀伐不休，政局变幻难测。赋中表达个人志向的关键两句，一是“愿从兰芬与玉坚”；即像屈原一样，绝不同流合污。一句是“何独嗟乎景沉”，即何必独自慨叹世道衰微呢？作者实际的人生轨迹表明，他放弃了前者而选择了后者，终于随世俯仰，安于高官厚禄了。后世称江郎才尽，而才尽的根本原因在其志趣的堕落。