《循表夜涉》名言名句解读

昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。

【注释】

根烬：残根，灰烬，比喻未能根除的部分。尘情：凡心俗情。理趣：概指道理、哲学玄思以及人生智慧。执：坚持，这里是偏执的意思。

【译文】

对过去的错误不能有任何保留而必须去除，否则就会使其有再度滋生成长的可能，使凡心俗情妨碍了理智；当下看来正确的道理也不能一味坚持不变，否则这智慧道理反而会转化为一种强烈欲念的基础。

【道理】

很多道理都是在一定条件下才成其为道理的，若不知道时移势易，不懂变通，就会因教条化而失去对真理的把握。

循表夜涉

在《吕氏春秋》中记载了这样一个故事：

楚国人想要趁宋国人不备进行偷袭，于是派人先去测量了澭河水的深浅，并做好了记号。后来河水突然大涨，但楚国人并不知道，依然按着原来的标记在夜间渡河，结果淹死了一千多人，哀鸿遍野，极其惨烈。其实，先前他们设立标记的时候，是可以根据标记渡水的。但水位已经发生变化，上涨了很多，楚国人还按照原先的标记来渡河，这样不知变通就是他们失败的原因。

所以，就如同良医治病，病情千变万化，药也要随之变化。一旦客观情况发生了变化，就要相应地采取适当的措施，否则不但不能有效地解决问题，反而可能会导致大错。

明·马轼《归去来兮图之一——问征夫以前路》