【4868】细雪

（〔日本〕谷崎润一郞著，周逸之译，译林出版社，40.1万字，2017年6月第1版，65元）

△三卷。该书被誉为“现代日本文学的最高杰作”“现代版《源氏物语》”。昔日的名门望族莳冈家的四个美丽的女儿，鹤子、幸子、雪子、妙子。大姐鹤子保守；二姐幸子温厚；三妹雪子羞怯内向却绝不随波逐流；小妹妙子桀骜不驯，不惜代价追求独立自由。人生真味，在四姐妹看似琐碎平常的日子里浮现；同时，日本传统的舞蹈、歌咏、赏花、捕萤等活动场景，如同闪闪金粉洒布全篇，营造出织锦长卷般的画面感。

〇谷崎润一郎（1886—1965），日本著名小说家、散文家、剧作家，曾获日本政府颁发的文化勋章。文体端庄秀丽，文风多变，常将通俗的主题以艺术性极强的形式表现。散文集《荫翳礼赞》，小说《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》等均是广为人知的名作。

〇她们联袂而行，便是一道亮丽的风景线。

〇在妙子生病时，幸子看到的她是颓废、疲惫已极，气色乌黑污秽的、像个花柳病患者似的，皮肤也松弛了。原以为她再也不可能恢复成原来那样生气勃勃了，没想到她不知不觉又成了一位活力四射、两颊丰润的现代女性了。

〇不待晚风催，忽忽今桃新嫁衣，不觉暗生悲。

〇这一天，雪子腹泻始终没有好，上火车以后还在继续拉肚子。

〇这是一部规模宏大的小说，反映第二次世界大战中关西中产阶级家庭的婚姻恋爱生活，涉及历史、地理、语言、宗教、民俗等诸多领域。作品风格典雅细腻，对女性心理刻画细腻。

（2020年8月1日夜阅毕）