《新亭渚别范零陵云》原文、注释、译文、赏析

新亭渚别范零陵云

洞庭张乐地，潇湘帝子游。

云去苍梧野，水还江汉流。

停骖我怅望，辍棹子夷犹。

广平听方籍，茂陵将见求。

心事俱已矣，江上徒离忧。

题解　新亭渚在今江苏南京市南。《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周觊中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江山之异。’皆相视流涕。”范云亦为谢朓友人，当时被任为湖南零陵郡内史，也即将离建业赴任。此际约在495年。

简析　该诗可与前录范云《之零陵郡次新亭诗》对看，便可知范诗侧重写景，而谢诗侧重抒情。相较之下，谢朓的情绪更低沉忧伤，既是由于与友人分别，也是因为自己此前遭到中伤，担忧此后有不测之祸。