黄庭坚《池口风雨留三日》原文、注释、译文、赏析

黄庭坚

池口风雨留三日

孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。

水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。

翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。

俯仰之间已陈迹，莫窗归子读残书。

作者简介　黄庭坚（1045—1105年），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称黄豫章，洪州分宁（今江西修水）人。英宗治平四年（1067年）进士。历任叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞。哲宗绍圣（1094—1098年）初以校书郎参修《神宗实录》，被新党诬其失实，曾被贬为涪州别驾、黔州安置等。1105年逝于宜州贬所。

著名的诗人、词人、书法家，“江西诗派”开山之祖。早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。一生创作了数以千百的行书精品。诗与苏轼齐名，人称“苏黄”。其诗风奇崛瘦硬，力摈轻俗之习。

题解　神宗元丰三年（1080年）秋，黄庭坚自汴京（今开封）出发赴江西太和上任。途中因风雨阻隔而留滞池口（今安徽贵池）时写此诗。

简析　该诗记述了诗人滞留雨中孤城三日的所见所感。前四句用白描手法描绘了地方上的贫困状态与四野水瘦山寒、冷寂荒凉的景象。接下来运用典故抒怀，先反用临渊羡鱼典故，表达了不求仕进、自甘淡泊的心境，显示出诗人超出流俗的胸襟。继而化用“俯仰之间，已为陈迹”成语，表达了时光易逝的感慨。全诗抒发了作者因抱负难以实现的抑郁和清净无为的消极思想。