忍学《四十六　还居不追直》译文与赏析

四十六　还居不追直

四十六　还居不追直

赵清献公家三衢，所居甚隘，弟侄欲悦公意者，厚以直易邻翁之居，以广公第。公闻不乐，曰：“吾与此翁三世为邻矣，忍弃之乎？”命亟还公居而不追其直。此皆人情之所难也。

【译文】

清献公赵抃家住在三条大路的交界处，所住的房屋很拥挤，他的侄子为了取悦于他，用很高的价钱买下了邻屋一位老人的房子，用来扩建赵抃的住宅。他听说后很不高兴，说：“我和这位老人三代都是邻居，怎么忍心将他抛弃呢？”于是命令侄子立即把房子还给老人，却不追要买房子的钱。这些都是一般人难以做到的。

【评析】

“谋人事如己事，而后虑之也审；谋己事如人事，而后见之也明。”这句格言的意思是，谋划他人的事情就像对待自己的事情一样，仔细考虑后审慎对待；谋划自己的事情就像对待他人的事情一样，再次审视的时候就很明确。懂了这句话，我们就应该懂得做事的时候也要考虑他人的利益，否则就会成为一个自私自利之人。

赵抃的侄子高价买下邻居老人的房子，用来扩建赵抃的住宅，本是一片孝心，但是却受到了赵抃的责骂，原因在于他根本没有考虑到邻居老人的利益。这位邻居老人在此居住多年，又怎忍心轻易卖掉房子？况且，这么大的年纪，卖掉栖身之所，再找其他地方居住也得费一番周折。因此，赵抃命令侄子把房子还给邻居老人，而且还不再要求返还买房子的钱。

我们都有这样的经验，那些在人群中有好人缘的人更容易做成一件事，最关键的原因就在于他们能够与各方建立起良好的关系，所以很容易就赢得了大多数人的信任、理解和支持。这个人之所以有好的人缘，是因为他始终都把对方的利益摆在重要的位置，从而获得别人的敬重。我们在做事之前，一定要善于站在全局的高度考虑各方的利益诉求，这样，我们最后做出的决定才具有可行性。