忍学《危之忍第十七》译文与赏析

危之忍第十七

危之忍第十七

围棋制淝水之胜，单骑入回纥之军。此宰相之雅量，非元帅之轻身。盖安危未安，胜负未决，帐中仓皇，则麾下气慑，正所以观将相之事业。

浮海遇风，色不变于张融；乱兵掠射，容不动于庾公。盖鲸涛澎湃，舟楫寄家；白刃蜂舞，节制谁从。正所以试天下之英雄。噫，可不忍欤！

【译文】

晋军和秦军淝水之战中，晋军大胜，宰相谢安并没有被喜讯冲昏头脑，而是继续镇静地与客人下围棋。唐朝郭子仪曾单骑深入回纥大军，与其签订誓约，退回纥兵，不战而胜。谢安，晋之丞相；郭子仪，唐之元帅，这是宰相恢弘的气度，而并不是元帅拿自己的生命开玩笑。一般当两军对峙，安危未定、胜败未分的时候，若帐中主帅仓皇失措，则麾下兵卒就会惧怕胆怯。在此危急关头，正好可以考察将相之器量如何。谢安之镇静，郭子仪之雅量，垂范百世。

南朝齐的张融渡海遇风，毫无惧色；晋代的庾亮面对劲敌的白刃乱舞，从容不迫。巨浪滔天，波涛汹涌的时候，寄身于船上；战场厮杀，一片混乱，正好可以考验天下的英雄豪杰。啊！危急之中才能识英雄豪杰，人们面对危急怎能不忍一忍胆怯之心呢！

【评析】

谢安、郭子仪指挥的大小战役不计其数，每次面临困境之时，他们都能泰然处之，临危不乱，因为只有这样才可能取得战争的胜利。其实，在日常生活中，同样也需要如此。当危急情况发生时，由于人们大多数没有心理准备，所以通常会表现出一定程度的恐慌，但是要想把事情做得完美无缺，只是一味地害怕、吃惊是不行的，这时就必须沉着、镇定果敢地面对，只有这样才有可能走出危险的境地。

典例阐幽　坚忍不乱，以智略取胜

东晋时，谢安的名声愈来愈大，甚至有人说：“安石不肯出，将如苍生何！”谢万兵败被革职，谢氏兄弟再无人担任高官，为避免门户中衰，谢安便毅然决定出仕。升平四年八月，谢安出任征西大将军桓温的司马，当时年已四十了。桓温得谢安为僚属，十分高兴。谢安最初官职不高，但颇有威望。

简文帝死后，桓温本以为简文帝会把皇位识趣地让给自己，简文帝倒也确有此意，却被王坦之拦住了，只是让桓温辅政。

桓温大怒，京城里讹言四起，都说桓温此番是要杀尽王谢二族，然后废帝自立。桓温也认为一切都是王坦之和谢安搞的鬼，想趁二人来见时下手除掉，所以在府中两侧安排了刀斧手，用帷幕遮住。’

王坦之和谢安一同去见桓温，明知无异于探头虎口，却又不得不去。见到桓温后，王坦之浑身流汗，手上的手版都拿倒了，谢安却是面不改色，与桓温谈笑风生，畅叙往日情分，桓温倒一时硬不下心来杀掉二人了。

桓温没有得到帝位，便派人一再催促朝廷授给他加九锡殊礼，记室袁宏是文章圣手，当时桓温已重病在身，谢安故意缓行其事，每次袁宏呈草稿上来，都要他修改，一连修改了几次仍不能定稿。袁宏不明其意，问王坦之。王坦之说：“你不明白谢安的心思啊，你看，桓温的病一天比一天重，不会久于人世，文稿还可拖延些时日。”果然，桓温果然没等到加九锡便病故了，晋室朝廷总算逃过一劫。

桓温死后，谢安才成为名副其实的宰相，内忧虽去，外患却越来越强。东晋孝武帝太元八年（公元383年），苻坚调集重兵八十多万，渡江讨伐东晋。东晋举国上下震惊恐慌，谢安的侄子谢玄作为大将，也觉得无法抵挡强大无比的秦军，向谢安询问御敌方略。谢安却说：“朝廷已另有旨安排。”

谢玄也不敢追问。谢安泰然无异常日，命驾车出游，还跟谢玄一起下围棋赌别墅。谢安平日棋技不如谢玄，但这一天谢玄心里慌乱，竟输给了谢安。下完棋，又在别墅附近游览山水，至夜晚才回来。决战前夕，召来诸将，面授机宜。淝水一战，晋军大破秦军，捷报传来，谢安正与客人下围棋，接信看后放在一边，照旧下棋。

谢安表面上漫不经心，内心却是狂喜，毕竟东晋的君臣百姓又逃过了生死大劫，他起身跑回内室时，高兴得脚下木屐的齿株竟被门槛碰断了。这种操胜负于谈笑之间的风度和喜怒不形于色的修养，在社会上广为传颂。