贡师泰《游江阴君山》原文、注释、译文、赏析

贡师泰

游江阴君山

孤嶂临沧海，千山涌大江。

远帆归市独，高塔倒波双。

鸥鹭争洲溆，蛟龙怒石矼。

壮游心未已，飞雨洒楼窗。

作者简介　贡师泰（1298—1362年），字泰甫，号玩斋，宣城（今属安徽）人。泰定四年（1327年）进士，初在安徽、浙江任地方官，后历任吏部待郎，兵部侍郎，礼部尚书，平江路（今苏州）总管，浙江省参知政事，官至户部尚书。著有《玩斋集》。

题解　江阴即今江苏江阴市，因地处大江之阴（南）而得名，历来为长江下游军事要塞。君山在江阴北郊黄田港东岸，原名瞰江山。

简析　作者通过孤嶂、千山、独帆和高塔一组典型意象的组合描绘，展现了君山附近雄伟险峻、波澜壮阔的画面。而鸥鹭争浦、蛟龙怒矼则增加了画面的动感和听觉想象。全诗既描绘了君山景色之壮美，更抒发了诗人壮游之豪情。