忍学《四十　服公有量》译文与赏析

四十　服公有量

四十　服公有量

王武恭公德用善抚士，状貌雄伟动人，虽里儿巷妇，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道辅等，因事以为言，乃罢枢密，出镇。又贬官，知随州。士皆为之惧，公举止言色如平时，唯不接宾客而已。久之，道辅卒，客有谓公曰：“此害公者也。”愀然曰：“孔公以职言事，岂害我者！可惜朝廷亡一直臣。”于是，言者终身以为愧，而士大夫服公为有量。

【译文】

武恭公王德用对待官员态度和善，并且其本人身材高大魁梧，即使是居住在偏僻的深巷中的妇女儿童，还有外面的少数民族，都知道王德用这个名字。御史中丞孔道辅等人，由于某一件事向皇上揭发了王德用的过失，于是皇上就罢免了王德用的枢密院官的职务，把他调出了京城，去外地镇守。后来王德用又被贬了官，出任随州知州。士人们都替王德用担心，然而王德用本人的言行举止却一如平常，只是很少接待亲朋好友罢了。很久以后，孔道辅去世了，有一位朋友对王德用说：“这就是害您的人的下场！”王德用显出一副严肃的样子，说道：“孔道辅在其位言其事，怎么能说是害我的人呢？可惜啊，朝廷损失了一位忠诚直言的大臣。”于是，说话的人终身为此感到惭愧，而上下官员都佩服王德用有雅量。

【评析】

御史中丞孔道辅向皇上揭发王德用的过失，导致王德用被贬官。如果王德用是个心胸狭窄的人的话，那么他肯定会将这个深仇大恨铭记于心，并在日后伺机报复。但是，王德用是个宽宏大量、识大体、顾大局的人。他知道孔道辅指出自己的过失是在履行自己的职责，是为了国家利益着想。

商鞅不惧车裂之祸，鞭挞朝政弊端；魏徵无视君主权威，强谏其所不知。古人早就有“为子当尽孝，事君当尽忠”的忠告。虽说今天的我们已经不再需要侍奉君主，但是道德准则也要求我们要敢于直面错误，并勇于纠正自己及他人一切错误的行为。面对别人的错误缄口不言是不可取的，怂恿他人的错误继续发展则更是可耻行为。

为人处世需要的就是直率、诚实的态度。那些行事媚上欺下、见风使舵之人，必然为大家所不齿，终将被排斥在集体之外。敢于指出他人的错误，既是对他人负责的表现，也是对自己负责的表现。

典例阐幽　不计前嫌，大度为人

西汉时期，韩安国是梁孝王的大夫。后来汉景帝因为一件小事而不满梁孝王，眼看梁孝王性命危在旦夕，韩安国不顾个人安危，亲自去拜见汉景帝的姐姐，诉说梁孝王对汉景帝和窦太后的忠心。梁孝王得到了保全，韩安国也因为游说有功而得到价值千金的赏赐，并且很受梁孝王的信任，后来由于韩安国恃宠而骄，结果犯了国法，被流放到了蒙地。

狱卒田甲经常欺侮韩安国，韩安国非常气愤地说：“你不要欺人太甚，你难道没听说过死灰还会复燃吗？”

田甲冷笑着说：“吭，没听说过死灰还能复燃！就是真的冒出火苗来，我就撒泡尿浇灭它……”

不久，梁王内使一职空缺，汉景帝派使者任命韩安国为梁王内使。

田甲知此逃走了，韩安国捎话给田甲：“田甲不回来，我就杀他全族。”

田甲只得回来，光着身子向韩安国谢罪。

韩安国笑道：“死灰复燃了，你用尿浇灭它吧！你们这些人，值得与你们计较吗？”以后，他对田甲也很友善，人们很佩服他的度量。