孝经全集《事君章第十七》原文赏析与注解
事君章第十七
【原文】
子曰：“君子之事上也[1]，进思尽忠[2]，退思补过[3]。将顺其美，匡救其恶[4]，故上下能相亲也。
【译文】
孔子说：“君子侍奉君王，在朝廷之中，尽忠竭力，谋划国事；回到家里，考虑补救君王的过失。君王的政令是正确的，就遵照执行，坚决服从；君王的行为有了过错，就设法制止，加以纠正。君臣之间同心同德，所以，上上下下能够相亲相爱。
【注释】
[1]事上：侍奉君王。
[2]进：指为朝廷做事。
[3]退：退居在家。
[4]匡：纠正。
【解析】
侍奉长官，进见君主，知无不言，言无不尽，思虑以尽其忠诚之心。退下来后，就审视自己的职责，是否有未尽到的责任？言行，是否有了过失？长官也就会做到亲善下属。君臣到了这种程度，可谓同心同德，上下一心，社会还能治理不好吗？国家还能不太平吗？这也是儒家理学对孝的另外一种解释，就如后来的“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”一样。
典例阐幽
辞官尽孝的李密
东汉末年，天下大乱。后来经过曹操、刘备、孙权的努力，形成了魏蜀吴三国鼎立的局面，天下总算稍微安定下来。后来，魏国经过几十年的稳定发展，实力强大起来，而蜀国因为缺乏好的国君，实力衰落了。于是，魏国便灭掉了蜀国。
灭掉蜀国以后，魏国内部也出现了分裂，最后的结果是司马家族取代了曹家，建立了新的王朝，这就是西晋。
西晋的第一位皇帝是晋武帝司马炎，他听说原蜀国有一个叫李密的人，很有才学，又能尽孝，曾经得到诸葛亮的器重，在原蜀国担任过官职，现在闲居在家中，不愿出来做官。为了笼络蜀国旧臣，晋武帝特例下了诏书，让李密为朝廷效命，可是却被李密拒绝了。这下惹怒了晋武帝，他认为李密是在故意逃避，不把自己这个皇帝放在眼里，因此传出话：李密要再不听命，就把他杀掉。
可这时的李密，却无论如何也不能离开家里。原来，李密从小就是个孤儿，是他的祖母把他拉扯大的。祖母非常疼爱李密，李密对祖母也非常敬重，两人相依为命，谁也离不开谁。现在，祖母已经96岁了，身体也不好，这个时候，正需要李密照顾，他怎么能走开不管呢？
于是，李密恭恭敬敬地给晋武帝写了一篇《陈情表》，把自己的身世和为什么不能应诏做官的原因告诉了晋武帝。其中说：
我是个多灾多难的人，刚出生6个月，慈爱的父亲就不幸去世了。4岁时，舅舅又逼迫母亲改嫁。从此，我痛失双亲，茕茕孑立，形影相吊。后来又患了重病，9岁了还不会走路。照顾我的人，只有我敬爱的祖母。若没有祖母的抚养，我就没法活到今天。
如今，祖母年龄一天比一天大，精力也一天不如一天，体弱多病，如同日薄西山，气息奄奄，朝不虑夕。如果我不伺候，就无人养老送终。我今年只有44岁，祖母却已经96岁了。我伺候祖母的时间还能有几年呢？可报效国家的日子还有很长。请您体谅！
武帝看完信，眼眶湿润了，连连赞叹：“真是个孝顺的孙子啊！真是个孝顺的孙子啊！”就同意了李密的请求。
“石渠奖学金”的由来
唐山工程学院有一个“石渠奖学金”，是由世界著名桥梁专家茅以升设立的。
民国二十九年（1940）的一天，在茅以升家里，兄弟几人聚在一起，商量如何为母亲庆祝70大寿。哥哥说：“母亲对我们的爱远多于她对自己的爱，她发现我们的错误时，总是会耐心地开导，以理服人，从来不打骂训斥。现在我们能够有所成就，能够报效祖国，得感谢她老人家的养育之恩啊。我们兄弟几个一定要好好为母亲庆70大寿！”
弟弟说：“母亲为了我们辛苦操劳了一辈子，我们在家乡镇江为母亲设计建造一座花园小楼，作为母亲大寿的礼物。”
茅以升听着哥哥和弟弟的话，沉浸在幸福又心酸的回忆里。他想起童年时代家中的一场大火，母亲为救孩子，冒着生命危险一次又一次地冲进火海。孩子们脱险了，母亲却遭受了很重的火伤，很久才治愈。他想起1911年，自己15岁时准备离开家乡北上投考唐山路矿学堂（后改名为交通部唐山工业专门学校，以后又改称唐山交通大学），家人认为孩子年龄太小，到千里之外求学，不放心。而母亲大力支持说：“读书是大事，孩子的前程要紧，让他到外面闯闯，可以多学本领。”他在母亲的鼓励下，远赴北方求学，从此立志做个有真才实学的人。他想起1935年，自己在造钱塘江大桥时，困难重重，甚至还遭到上下左右的误解和责难，母亲说：“唐僧取经，八十一难，唐臣（茅以升字唐臣）造桥，也要遇到八十一难，只要有孙悟空，有他那如意金箍棒，还不是一样能渡过难关吗？！”母亲的话给了他坚持下去的勇气。
茅以升激动地说：“我们兄弟几人能够学有所成，全都要靠我们的母亲，她是我们第一个老师，也是我们最好的老师。我们要把母亲孜孜以求、诲人不倦的精神大力弘扬下去，这才是对母亲最好的祝贺。我建议以母亲的名字设立‘石渠奖学金’，奖励研究土木工程力学的优秀学员。”
茅以升的主张得到弟兄们的赞同，大家捐款三千法币在唐山工程学院设立了奖学金。由于茅以升母亲的名字叫韩石渠，所以奖学金的名称就叫“石渠奖学金”。
27年如一日报答妈妈的恩情
李双江，歌唱家，国家一级演员，是广大观众熟知并喜爱的男高音歌唱家，他的作品传遍了祖国的大江南北，广为传唱。能取得今天的优异成绩，自然离不开母亲从小的谆谆教导。在中央音乐学院学习的时候，由于要勤工俭学，李双江节假日很少回家。可儿子日夜都思念着母亲。走在学校空荡荡的操场上，眼前就会浮现出母亲带着十几个孩子，洗衣、做饭、做鞋子的生活场景来。有一回李双江走着走着就抱住眼前的一棵青槐树，忘情地痛哭起来。如今50年过去了，青槐树长成了老槐树，岁月见证了儿子对母亲的一片深情。
李双江刚刚到北京总政歌舞团时，觉得自己的生活条件有了些好转，应该把母亲接到身边来，但是当时只有正营职干部才有资格带父母到部队里生活，他就天天跑到机关里去磨负责的干部，最后负责人被他的孝心感动了，就同意了他的请求。他终于如愿以偿地把母亲接到北京。就这样他用真挚的情感与母亲度过了27年的幸福时光。
母亲80岁那一年，突然病了。儿子为了让母亲心情变好，利于疾病治疗，带着母亲走了很多地方。李双江这边挎着水壶，那边挎着干粮。背着老母亲上火车下火车，上飞机下飞机，里里外外，上上下下，一路上李双江累得腿都软了，可他就是不让母亲从背上下来。走着走着，李双江感觉到脖子里湿漉漉的，回头一看原来是母亲的眼泪一滴一滴掉到了儿子的脖子里。母亲为儿子的孝顺流下了幸福的眼泪。儿子说：“娘啊，您不必这样。儿子就是想报答您。娘为我们儿女的成长吃尽了苦，受尽了累。儿子现在有条件带着娘跑一跑，我很珍惜这种幸福。”经过几次这样的旅游，母亲的病奇迹般好了。
母亲健在的时候，李双江每天都和母亲一起吃饭，然后推着母亲到附近的紫竹院公园散心，呼吸新鲜空气，享受属于他们母子的二人世界。日复一日，年复一年，三年来，无论工作多忙，李双江从未间断过。
母亲去世后，每当李双江工作中遇到麻烦，或身心疲惫了，都会来到母亲的墓园，沏上一壶热茶，与母亲还像以前一样聊聊工作和生活。聊天过后，儿子的心里就一下子舒坦、畅快了许多，仿佛母亲的音容笑貌就在眼前，仿佛母亲并未走远。他说：“每次给母亲扫墓都是一次心灵的净化。”
【原文】
“《诗》云：心乎爱矣！遐不谓矣！中心藏之，何日忘之[1]。”
【译文】
“《诗经》里说：‘心中洋溢着热爱之情，由于相距太远所以不能倾诉。心间珍藏，心底深藏，无论何时，永远不忘！'”
【注释】
[1]遐不谓矣：遐，远。谓，告诉。
【解析】
忠君之人未必会从统治者那里得到他应有的待遇，然而至少他无愧于自己的良心。他永远都会为自己的这种行为自豪，同时也永远会得到百姓真心的敬爱！
典例阐幽
小李寄义勇斩蛇
这是东晋时期干宝所著《搜神记》中的一个故事。
三国期间，东吴建安郡（今属福建省三明市）将乐县有座名叫庸岭的高山，绵延数十里。山深林密，西北部石缝之中有一条大蛇，长七八丈，经常出没危害人畜。地方官吏祭以牛羊，仍然未得安宁。传说蛇精每年须吃一个十三四岁的女童，当地才能平安无事。于是，当地官吏便四处搜寻贫苦人家和犯罪家庭的女孩，养到八月之时祭蛇，将该女孩送到蛇穴洞口，由蛇吞噬。年年如此，已有9个女孩葬身蛇腹。
这一年，地方官吏四处搜寻祭蛇童女，未有所得。
当是时，将乐县中有一个14岁的女孩，姓李名寄，家中共有6个姐妹，她排行最小。她耳闻目睹多少家庭因骨肉葬身蛇腹所受的痛苦；多少父母因女儿命丧蛇口所造成的惨状，不禁义愤填膺，决心应招祭蛇，伺机为民除害。当她把这个志愿告知父母时，父母坚决不允。李寄便对双亲说：“爹娘生育我们6个女孩，没有男儿，我等姐妹既无帮助父母的本领，又不能供养双亲衣食，只是成为父母的累赘，不如早死，把我卖去祭蛇，还能得到一些钱来供养父母，岂不更好。”但是父母疼爱女儿，怎么也不肯答应。
李寄为民除害之心已决，便偷偷离家外出，求得一把锋利的宝剑和一条凶猛的猎犬。到了八月祭蛇之时，李寄先将数石米麦用蜜糖拌好，置于洞口。不久，大蛇闻到香味便出来吃。但见蛇头大如笆斗，眼似铜铃，十分吓人。李寄毫无惧色，先放猎犬与大蛇搏斗，自己则从一旁挥剑猛砍，终于杀死了大蛇。而后，李寄进入蛇穴，见到面前9个童女的骷髅残骸，便痛心地说：“你们怯弱，为蛇所食，实在可怜。”然后胜利回家。很快，李寄斩蛇的义勇之事轰动全县，满城官民大为赞颂。
后来，南越王闻知李寄斩蛇为民除害的英雄事迹十分惊奇和敬佩，便礼聘册立李寄为王后，并封李寄之父为将乐县令，母亲和姐姐也都全部得到封赐。
孝心换来奇迹
1968年，河南省襄城县统张村的张天运妻子病故，留下4个孩子。29岁的未婚姑娘李亚锋因敬佩张天运的人品，嫁给了他。李亚锋嫁到张家半年后，就与丈夫一起去医院做了绝育手术。张天运曾劝妻子要个孩子，李亚锋说还是做了好，不然将来一碗水端不平，会伤孩子们的心。为此，张天运特意把儿女们叫到李亚锋跟前说：“你们都跪下，听爹说，娘是为了你们才不要孩子的。今后，她就是你们的亲娘！”
30年的时光过去了。在李亚锋的养育操劳下，张家的儿女都长大成人。在村里同龄人中，他们是唯一全都上过学的姐弟们。
1980年，大女儿张秋香出嫁时，李亚锋倾其所有，为女儿做了当时村里出嫁姑娘最多的嫁妆。李亚锋又接连给三个儿子成了亲。后来，李亚锋的家便成了“幼儿园”，张家七个孙辈中，如今大的已经12岁，小的也已经8岁了，个个都是由李亚锋抱大的。
天伦之乐充溢在这个三代之家，病魔却也悄悄地向李亚锋袭来……
1994年秋天，李亚锋患了糖尿病，虽经住院治疗，但病情并未好转。一年后，老人病情突然加重，右脚脚趾头开始变黑、溃烂、脱落，并发出难闻的气味。
为了给母亲治病，大儿媳将孩子们的压岁钱拿了出来，二儿媳连夜跑回娘家借了500元，三儿媳一下子拿出3000元。张家弟兄们从不计较谁拿钱多少，因为大家清楚，为了给母亲治病，每个人都会不惜—切的。大姐张秋香家的日子不宽裕，每当她回家把钱悄悄放在母亲床头时，弟兄三个就拿起来塞回给她。大姐不依，泪涟涟地说：“我也是娘养大的，兴你们尽孝，不兴我尽心？”
医生们诊断后，无不摇头说，糖尿病引发的脉管炎和糖尿病综合征已经到了后期，你们别再跑了，回家准备后事吧。
得知母亲将不久于人世，儿女们争着把母亲往自己家拉。大哥、二哥见弟弟把母亲背回家，就每日到他家去侍候母亲。五天后，大哥趁三弟不在，偷偷把母亲背到了自家。老二没“抢”到母亲，就去找父亲评理。张天运没办法，就让兄弟三个轮着侍候母亲。
在儿女们的悉心照料下，1997年秋，经历了半年的昏迷之后，李亚锋老人又奇迹般地苏醒了。
二儿子听说鲁山有一位87岁的老中医能治母亲的病，就专程把母亲背上汽车找到老中医。老中医开的处方中有几味中药不好找，弟兄三人相约，即使是上天入地，也要把母亲的药配齐。
东奔西走，千难万难，十多种稀奇中药终于按方子配好了。涂在患处一个月，母亲的脚开始消肿，原来坏死的部分开始愈合了。
孝心能创造奇迹。被多家医院判了死刑的李亚锋老人，在儿女的照料下，后来竟能下床拄着拐杖走动了！
