忍学《三十　唯得忠恕》译文与赏析

三十　唯得忠恕

三十　唯得忠恕

范纯仁尝曰：“我平生所学，唯得忠恕二字，一生用不尽，以至立朝事君，接待僚友，亲睦宗族，未尝须臾离此也。”又戒子弟曰：“人虽至愚，责人则明；虽有聪明，恕己则昏。尔曹但常以责人之心责己，恕己之心恕人。不患不到圣贤地位也。”

【译文】

范纯仁曾经说：“我一生所学到的，只是‘忠’、‘恕’这两个字，这两个字让我一辈子都受用不尽，以至于在朝廷侍奉君主，接待同事以及朋友，跟一个家族的人和睦相处，没有一刻离开过这两个字。”然后，他又告诫自己的儿子以及弟子说：“即使是最愚笨的人，当他责怪别人的时候也是非常清醒的；即使是非常聪明的人，宽恕自己过错的时候也是糊涂的。你们应该经常用责怪别人的心态来责怪自己，用宽恕自己的心态来宽恕别人。这样，不愁达不到圣贤的地位。”

【评析】

范纯仁总结出让自己受用一生的两个字是“忠”、“恕”，并且以此来教育自己的子弟，让他们也学会忠心待人，并且尽量宽恕别人的过错，同时严格要求自己。他的这一席话，非常有道理。

古人把“忠诚”作为人生第一信条，忠诚被视作一种美德而受到人们的褒扬。无论对国家、对企业，还是对爱情、对自己，每个人都应该有一份忠心，因为忠诚之人才会有坚定的信仰，面对各种困难和挑战的时候，才不会左右摇摆。当自己受到外界的诱惑和威胁时，我们要坚守自己的理想和信念。

为人处世一定要谦虚谨慎，不可不识大体。识大体、顾大局的人更容易赢得别人的尊敬，处事能从长远利益考虑，从全局着眼，因而也就会避免因为目光短浅而造成的失误。

典例阐幽　用宽容对待伤害

从前，有一位智者曾经说过一段话：“原谅曾经伤害过你的人，也要做一个不轻易被伤害的人。”

这位智者曾和一个朋友结伴外出旅行。行走到一个山谷时，智者一不留神滑跌，他的朋友拼尽全力拉住他，不让他葬身谷底。智者得救后，执意要在石头上镌刻下这件事情。

他的朋友问：“真的有必要这样做吗？”

智者说：“当然。”于是，他在石头上刻下了：“某年某月某日，在经过某山谷时，朋友某某救我一命。”刻完后，他们继续自己的旅程。

有一天，在海边，两个人因为一件事争吵起来，朋友一怒之下，给了智者一耳光。智者捂着发烧的脸说：“我一定要记下来这件事情！”

他的朋友说：“随你记，我才不怕！”

智者于是找来一根棍子，在退潮后的沙滩上写下了：“某年某月某日，在某某沙滩上，朋友某某打了我一耳光。”

朋友看过之后不解地问他：“你为什么不刻在石头上呢？”

智者笑了，说：“我告诉石头的，都是我唯恐忘记了的事情，我要让石头替我记住；而我告诉沙滩的事情都是我唯恐忘不了的事情，我要让沙滩替我忘了。”

朋友听到这些话后，感到非常惭愧。