［宋］沈括《正午牡丹》原文与注释

正午牡丹

［宋］沈括

【文意】

书画收藏者中许多人贪图虚名，偶尔传言是锺繇、王羲之、顾恺之、陆探微等人的书画作品，则不辨真伪争先购买，这种凭耳朵鉴赏的被称之为“耳鉴”‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。还有人赏画时用手去摸，认为用手指可以感知色彩，相信“色不隐指”的奇谈怪论‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。这种鉴赏者比“耳鉴”者则又等而下之，称为“揣骨听声”的所谓鉴赏，统统是外行‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

欧阳公曾得到一幅古画，画为一丛牡丹，花丛之下有一猫，欧阳公不知此画是否为精品佳作。丞相吴公与欧阳公互为姻亲，吴公一见此画，便说:“此画当称为‘正午牡丹’。从何得知呢?其花瓣披散，色彩枯燥，这是中午时分花的形态。画中猫的眼瞳细如一线，这正是正午时的猫眼。花枝带露珠、花冠收敛而色彩润泽的花，则为非中午时的形态;猫眼在早晚时黑瞳圆睁，日近中午则逐渐变得狭长，正午时则仅如一线而已。”这种眼力和分析，才可称之为善于体察古代画家笔意的真正鉴赏。

【原文】

藏书画者多取空名，偶传为锺、王、顾、陆之笔，见者争售 ① 。此所谓“耳鉴”。又有观画而以手摸之，相传以谓色不隐指者为佳画。此又在耳鉴之下，谓之“揣(chuāi)骨听声”。

欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗 ② 。丞相正肃吴公与欧公姻家，一见，曰:“此正午牡丹也。何以明之 ③ ?其花披哆(duō)而色燥，此日中时花也。猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

【注释】

①锺繇(yáo):三国时魏大臣，书法家，字元常，颍川长社(今河南长葛)人。王羲(xī)之:东晋书法家，字逸少，琅琊临沂(今山东临沂)人。顾恺(kǎi)之:东晋画家，字长康，晋陵无锡(今江苏无锡)人。陆探微:南朝宋代画家，吴(今江苏苏州)人。②欧阳公:北宋文学家欧阳修。③正肃吴公:吴育，字春卿，曾任参知政事，谥号正肃。