忍学《八　羹污朝衣》译文与赏析

八　羹污朝衣

八　羹污朝衣

刘宽仁恕，虽仓卒未尝疾言剧色。夫人欲试之，趁朝装毕，使婢捧肉羹翻污朝衣。宽神色不变，徐问婢曰：“羹烂汝手耶？”

【译文】

刘宽仁慈宽厚，即使在仓促之中也不曾疾言厉色。他的妻子想试试他，在他刚穿好上朝的衣服的时候，派奴婢送来一碗肉汤给他，并且故意泼洒在刘宽的身上，弄脏朝衣。刘宽神色不变，慢条斯理地问奴婢说：“汤烫坏你的手了吗？”

【评析】

刘宽在穿好朝服准备上朝的紧要关头，一位奴婢不小心将汤泼在他的身上，这一定会耽误上朝的时间。但是刘宽却并没有为这突如其来的“小插曲”而大发雷霆，并没有因为朝服被弄脏而怪罪于奴婢，而是神情自若，反而关心奴婢的手是不是被肉汤烫坏了。刘宽仁慈宽厚的品格，由此可见一斑。

“仁者，爱人”，这是儒家学说的核心思想。我们在日常的工作、学习和生活中，以“仁”的精神对待他人，这样或许会使自己的利益受到一定的损失，在心理上会感到有些不舒服，但是当我们忍受种种不悦，身体力行实践“仁”的文化时，最终将会发现，“仁”使我们进入了一种和谐发展的人生境界。

在日常生活和工作中，难免会有些摩擦、误解乃至纠葛、恩怨，如果对此念念不忘、斤斤计较，那就好像让“仇恨袋”压在自己身上，或者堵在自己路上一样，使得生活举步维艰。倒不如宽容一点，忍耐一些，退让一步，路才更容易走。

典例阐幽　仁义治国得民心

“仁”其实是爱心的培养和表达，采取宽厚的态度来对待他人，而不是横眉冷对。建立和谐友善的人际关系，培养出色的做事技巧，需要我们增加自己的亲和力，培养自己“和为贵”的心态。即使与不友善的人打交道，我们也需要忍耐，以微笑示人，以宽容待人。只有这样，才有可能打开尴尬的局面，推动事情的顺利发展。有这么一则故事便说明了以上观点。

有一年冬天，卫灵公下令调集民工在宫中挖一个大池塘。天气严寒，百姓劳作非常辛苦，但却敢怒不敢言。

大臣宛春知道了这件事后，便劝卫灵公：“天气如此寒冷，还要兴办工程，恐怕会损害老百姓。”“我不觉得天很冷呀。”卫灵公不以为然地说。

宛春说：“国君您穿着狐皮裘，坐着熊皮席，屋里又有火炉，当然不会觉得冷了。而现在老百姓的衣服捉襟见肘，破旧不堪，鞋子坏了都来不及修补。您是不觉得冷，而百姓却感到冷得很！”

卫灵公称赞地点点头道：“你说得很好，我马上下令停工。”他立即下令停止了修池工程。宛春告退后，侍从们都在一旁劝说道：“国君您下令要民工挖池，如果百姓知道是因为宛春劝谏大王，而下令停止工程，这样做会使百姓感激宛春，而怨恨您的。这恐怕对国君您不利吧！”

卫灵公对此不以为然，淡然一笑，说：“你们过虑了，怎么会这样呢？宛春不过是鲁国的一个平民而已，而我任用了他，老百姓对他的了解还很少。现在我要让老百姓通过这件事了解他。而且宛春有善行就如同我有善行一样，宛春的善行不就是我的善行吗？”