梅尧臣《览翠亭记》原文,注释,译文,赏析

梅尧臣:览翠亭记

梅尧臣

郡城非要冲，无劳送还往;官局非冗委，无文书迫切。山商征材，巨木腐积，区区规规，袭不为宴处久矣。始是太守邵公于后园池旁作亭，春日使州民游遨，予命之曰“共乐”。其后别乘黄君于灵济崖上，作亭会饮，予命之曰“重梅”。今节度推官李君亦于廨舍南城头作亭，以观山川，以集嘉宾，予命之曰“览翠”。

夫临高远视，心意之快也。晴澄雨昏，峰岭之态也。心意快而笑歌发，峰岭明而气象归。其近则草树之烟绵，溪水之澄鲜，衔鳞翩来，的的有光。扫黛侍侧，妩妩发秀，有趣若此，乐亦由人。何则，景虽常存，人不常暇;暇不计其事简，计其善决;乐不计其得时，计其善适。能处是而览者，岂不暇不适者哉?吾不信也。

本文选自《宛陵先生集》，又见于乾隆四年刊本《宣城县志》，由此可知览翠亭在梅尧臣的故里宣城县(今安微宣州市)内。文中所说的“太守邵公”，是指邵饬。邵饬任宣州太守时，除了修共乐亭外，还在北门护城河上建过一座环波亭，梅尧臣曾为之赋诗说：“冒暑驻轮毂，徘徊北濠上。栋宇起中央，芙蓉生四向。今吾太守乐，慰此郡人望。”

宣城虽非冲要之地，但山明水秀，风景优美，名胜古迹很多，也是骚人墨客游赏胜地。著名诗人谢朓、李白等都在这里生活过，并留下了许多遗迹和脍灸人口的诗篇，成为游人向往的地方。梅尧臣先后命名的“共乐”、“重梅”和“览翠”三座亭子，为古城增添了几处引人入胜的景观，是值得大书一笔的，于是作者写了这篇《览翠亭记》。

全文分为两段。第一段略叙宣城三座新亭兴建和命名的经过，表述邵公和黄、李二君建亭的目的是为了“使州民游遨”，“会饮”，“以观山川，以集嘉宾”，使宣城百姓和僚属多几处揽胜之地。文章虽然题为《览翠亭记》，实际是三亭并记，非专为览翠亭而作。由于“共乐”、“重梅”二亭建成之后，作者仅为其命名，未曾作记，所以借“览翠”落成之机，一并加以介绍。

文章的第二段，用抒情笔调，状物写景，夹叙夹议，文彩斐然，意趣横生。作者深有体会地指出，登高临远，饱览大自然的美景，能使人胸怀开阔，心情舒畅，增加生活中的乐趣。可是“景虽常存，人不常暇”，这样就要处理好工作和游乐的关系。处理事务要果断善决，才会有闲暇的时间去登山临水，领略自然风光。同时还要善于适应环境，无论阴晴寒暑，都能发现客观景物的审美价值，否则即使好景在前，也会视而不见，所以说“有趣若此，乐亦由人”。这是梅尧臣的经验之谈，对读者是富有教益的。

这篇短文叙事简明，绘景生动，寓议论于描述之中。读后使我们仿佛也来到宣城览翠亭上，欣赏那烟雨迷濛的草树，清澄明净的溪水和云遮雾罩的峰巅，从而也感到“心意快而笑歌发”，激起热爱神州山水的热情。