忍学《九十　待卑仆当宽恕》译文与赏析

九十　待卑仆当宽恕

九十　待卑仆当宽恕

奴仆小人就役于人者，天资多愚，且宽以处之，多其教诲，省其瞋怒可也。

【译文】

仆人之类的人之所以被别人差遣，那是因为他们天资就很愚笨，因此对待他们这类人要宽厚一些，多教导他们，少对他们发脾气即可。

【评析】

在古人看来，人是有等级之分的，可以分为十等，其中低贱的人就应该侍奉高贵的人。但是，尽管这些人地位低下，身份卑微，他们也都是父母所生，都是有血有肉的生命，在他们犯了错误的时候，怎能不对他们宽厚一些，而对他们大加责罚呢？

即使人类社会分为不同的阶层，每个人都有不同的社会地位，但是所有的人的人格都是平等的。有些富人在接受仆人为自己服务的时候，总认为这是理所当然的事情，因此，对仆人颐指气使、呼来喝去，一点都不尊重仆人的人格。这些富人真是为富不仁，没有修养。

真正具有高尚品德的人，他们总是对所有的人都一视同仁，既不去巴结讨好权贵，也不会不尊重仆人的人格。这样的人，能够做到态度真诚、谦和宽厚地对待每一个人。我们在为人处世中，也应该做到礼贤下士，同时不巴结权贵，堂堂正正做人，这样才能得到别人的认可，受到别人的尊重。

典例阐幽　明世宗虐婢遭报

明世宗朱厚熄沉迷于炮炼丹药。为了炼取一种长生不老药，以壮阳强身，他居然采用虐待童女的方法来达到自己的目的。因此，无数宫女的身体健康遭到了摧残，甚至有很多宫女被虐待而死，而且这些被虐待致死的宫女，死时都十分凄惨。

宫女们因此对明世宗恨之入骨，她们为了自己的生命，在忍无可忍的情况下，决定铤而走险。

嘉靖二十年十月二十一日夜里，天气阴沉沉的，刺骨的寒风像利刃一样直刺入人的心窝，整个紫禁城里寂静无声。而站在各处的小太监们则一个个都在不安地东张西望。此时，世宗正睡在端妃的宫内，睡得像死猪一样。就在这样一个夜里，16个宫女将联合起来，置世宗于死地。

事前，宫女杨金英等人经过一番商议，决定待世宗睡熟之后，将绳索套到他的头颈上，勒死世宗。但是这些宫女们平常只是干点鸡毛蒜皮之类的事情，这个时候，真让她们做这种关乎人命的大事情，她们就不免有些紧张，变得六神无主了。

她们十几个人挤在一起，异常慌乱，绳子已经结成死扣了，但是偏偏无法勒紧。朱厚熄已经被勒得奄奄一息，直翻白眼，一点声音都发不出来。他的这副模样把宫女张金莲吓了个半死，心想，这皇上看来是很难被杀死的，于是，马上离开现场，跑去禀告皇后。皇后闻讯，急忙带人奔跑过来，为世宗解开绳索，这时，局面才终于得到控制，世宗也才逃过一劫。一场由小女子发动的宫变，就这样夭折了。

但是，大难不死的明世宗不仅没有丝毫忏悔之意，反而觉得自己能够死里逃生，躲过一劫，是天地神灵对自己的恩遇，变本加厉地祭神求仙。嘉靖四十五年冬，世宗因服食丹药过多而病死。

明世宗不将奴婢当人看待，对她们随意进行人身摧残，丝毫不怜惜她们脆弱的生命。他虽然侥幸逃过一劫，但终究逃不过上天对他的严惩。